1 00:00:27,460 --> 00:00:31,600 SHIN GODZILLA 2 00:00:34,320 --> 00:00:37,790 Teluk Tokyo di basisir Yokohama 3 00:00:37,850 --> 00:00:41,340 Lepas pantai Bandara Haneda 4 00:00:37,880 --> 00:00:42,750 Hiji karajinan pelesir parantos katingal di lepas pantai Haneda. 5 00:00:42,770 --> 00:00:44,340 Jepang Basisir hansip Patroli Parahu PC16 6 00:00:43,330 --> 00:00:44,360 Roger éta. 7 00:00:44,490 --> 00:00:48,610 Karajinan pelesir dikonfirmasi. Taya karuksakan hull katempo. 8 00:00:49,100 --> 00:00:54,690 The "Glory-maru"... MJG-15041. 9 00:00:54,690 --> 00:00:56,100 Nyuhunkeun inpormasi anu gaduh 10 00:00:56,680 --> 00:00:58,150 Naék kapal. 11 00:01:00,960 --> 00:01:03,720 Halo. Saha waé di dieu? 12 00:01:03,720 --> 00:01:06,020 Taya sahijieun dina dek ngalayang. 13 00:01:06,800 --> 00:01:10,060 Taya tanda hirup. Sababaraha épék pribadi. 14 00:01:12,320 --> 00:01:15,890 Taya tapak kajadian. Sugan ragrag ka laut? 15 00:01:18,000 --> 00:01:20,910 Béjana kosong. Urang bakal nyiapkeun sambel. 16 00:01:29,440 --> 00:01:32,060 Tokyo Bay Aqua-Line Aqua Sasak 17 00:01:32,110 --> 00:01:35,350 Tokyo Bay Aqua-Line Aqua Torowongan 18 00:01:34,120 --> 00:01:35,920 Antosan, antosan, antosan! 19 00:01:36,910 --> 00:01:39,310 Kantor Perdana Mentri urang, Chiyoda Ward 20 00:01:40,200 --> 00:01:43,220 Lorong Lantai Lima 21 00:01:40,300 --> 00:01:42,540 laporan 1st ti kecerdasan sarta panalungtikan. 22 00:01:42,900 --> 00:01:45,520 The Aqua-Line geus sprung a bocor. 23 00:01:45,940 --> 00:01:48,660 Cai ngocor kana jalur mobil. 24 00:01:49,200 --> 00:01:53,340 Aya kantor penghubung, jeung pesenan darurat dikaluarkeun. 25 00:01:53,380 --> 00:01:54,640 Sareng PM? 26 00:01:54,660 --> 00:01:56,440 Anjog dina 28 menit. 27 00:01:56,440 --> 00:01:58,570 Abdi peryogi info ... handap. 28 00:01:57,940 --> 00:01:58,570 Sumuhun. 29 00:02:00,490 --> 00:02:03,990 Laporan munggaran dikonfirmasi dina ngeunaan 8:30 a.m. 30 00:02:04,000 --> 00:02:08,740 Bocor dina torowongan Tokyo Aqua-Line, deukeut spidol 2,5 kilo. 31 00:02:09,070 --> 00:02:13,260 Cai laut asup tina celah dina siling torowongan. 32 00:02:13,260 --> 00:02:14,980 Sababaraha mobil aub. 33 00:02:11,400 --> 00:02:14,970 Puseur Manajemén Krisis 34 00:02:15,150 --> 00:02:19,830 tanaga Hamanami Basisir hansip téh bray dina awan uap di bay. 35 00:02:19,860 --> 00:02:23,860 Ruang Rapat Eksekutif 36 00:02:20,180 --> 00:02:22,520 Aqua-Line ditutup dua arah. 37 00:02:22,520 --> 00:02:25,330 Coast Guard ngaluarkeun panggeuing. 38 00:02:25,450 --> 00:02:27,650 Rando Yaguchi, Wakil Kapala Sekretaris Kabinet 39 00:02:25,490 --> 00:02:27,800 Status, Pak Koriyama? 40 00:02:27,710 --> 00:02:30,990 Koriyama, Supervisor Manajemén Krisis 41 00:02:27,800 --> 00:02:31,000 5 tabrakan dikonfirmasi dina torowongan. 42 00:02:31,180 --> 00:02:33,090 ruksakna gempa? 43 00:02:33,150 --> 00:02:34,990 Urang mariksa. 44 00:02:33,170 --> 00:02:34,870 Oki, Wakil Diréktur (Badan Météorologi Jepang) 45 00:02:34,990 --> 00:02:37,150 Aya hubunganana sareng letusan laut? 46 00:02:37,290 --> 00:02:39,240 Teu cukup info pikeun nyebutkeun acan. 47 00:02:39,500 --> 00:02:40,890 Simkuring gaduh footage heli! 48 00:02:43,470 --> 00:02:46,670 Yusuke Shimura, Wakil Kapala Sekretaris Kabinet (Kamentrian Pertahanan) 49 00:02:44,090 --> 00:02:46,520 Letusan vulkanik di jero cai? 50 00:02:47,460 --> 00:02:49,230 Upami kitu, éta anomali. 51 00:02:49,230 --> 00:02:53,540 Basisir hansip 691 ngalaporkeun terus bitu uap. 52 00:02:49,270 --> 00:02:52,540 Tokyo Bay Aqua-Line Angin Tower 53 00:02:53,480 --> 00:02:57,720 Jepang Basisir hansip Super Puma 225 MH691 54 00:02:53,540 --> 00:02:57,740 Cai ngagolak nyegah pisibilitas undersea. 55 00:02:57,740 --> 00:03:01,490 Kami peryogi réspon awal anu ngahiji 56 00:03:01,490 --> 00:03:03,160 Hayu urang ngatur deui. 57 00:03:03,280 --> 00:03:06,850 gaya musibah FDMA aya di tempat. 58 00:03:06,850 --> 00:03:10,360 3. Markas Penjaga Basisir Daerah geus disegel bay. 59 00:03:10,360 --> 00:03:12,320 Taya aksés laut atawa hawa. 60 00:03:12,320 --> 00:03:15,920 A piwuruk évakuasi basisir geus dikaluarkeun. 61 00:03:15,960 --> 00:03:19,450 Area Parkir Umihotaru 62 00:03:16,230 --> 00:03:19,470 Mangga évakuasi enggon geura! 63 00:03:19,600 --> 00:03:24,500 Turutan parentah pulisi jeung ngévakuasi ka Kisarazu! 64 00:03:24,530 --> 00:03:27,670 Tokyo Bay Aqua Line Aqua Torowongan 65 00:03:25,160 --> 00:03:26,660 sial! 66 00:03:26,210 --> 00:03:27,680 Torowongan bocor! 67 00:03:27,760 --> 00:03:29,390 Awas sirah anjeun! 68 00:03:29,390 --> 00:03:30,480 Geulis! Hiji slide. 69 00:03:30,440 --> 00:03:33,140 Aqua Torowongan Évakuasi Geser 70 00:03:32,360 --> 00:03:33,140 Tetep tenang. 71 00:03:33,140 --> 00:03:34,780 Nuju ka pertolongan pertama. 72 00:03:34,770 --> 00:03:37,680 Aqua Torowongan Évakuasi Passage 73 00:03:34,900 --> 00:03:36,460 tempat ieu Heboh. 74 00:03:36,460 --> 00:03:37,920 suku kuring nyeri. 75 00:03:38,980 --> 00:03:41,830 Heboh! Kuring meunang scoop footage. 76 00:03:44,910 --> 00:03:46,480 Naon? Naon nu ribut? 77 00:03:45,780 --> 00:03:47,110 Aya naon di dinya. 78 00:03:49,080 --> 00:03:50,130 Ieu goréng. 79 00:03:50,440 --> 00:03:52,860 Ieu freaking kuring kaluar 80 00:03:52,860 --> 00:03:54,850 Naon éta? Aya nanaon. 81 00:03:55,840 --> 00:03:57,870 Krisis Manajemén Center Konférénsi Room Tangga 82 00:03:58,000 --> 00:03:59,720 PM geus balik. 83 00:03:59,760 --> 00:04:02,500 Lorong Lantai Lima 84 00:03:59,840 --> 00:04:03,060 Aqua-Line beubeulahan teu dikonfirmasi. 85 00:04:02,590 --> 00:04:06,080 Perdana Mentri jeung attendants 86 00:04:03,060 --> 00:04:06,420 Teu paduli rinci. Aya korban jiwa? 87 00:04:06,420 --> 00:04:08,970 No. 88 00:04:06,930 --> 00:04:08,960 Lajeng ninggalkeun ka guys handap. 89 00:04:09,110 --> 00:04:11,510 Aya résiko bencana sekundér. 90 00:04:11,510 --> 00:04:15,710 Abdi ngabatalkeun rapat anjeun. Aya pengarahan dina lima menit. 91 00:04:15,710 --> 00:04:17,100 Kahartos. 92 00:04:17,150 --> 00:04:19,640 Kantor Lantai Lima 93 00:04:17,320 --> 00:04:22,830 Naon kasusna pikeun ngaluarkeun termal undersea? 94 00:04:19,730 --> 00:04:22,730 Briefing pikeun Perdana Mentri 95 00:04:22,780 --> 00:04:25,810 Sekiguchi, Menteri Élmu 96 00:04:22,830 --> 00:04:25,940 Hiji sub ledakan nuklir unidentified? 97 00:04:25,870 --> 00:04:29,360 Hanamori, Menteri De pager 98 00:04:25,940 --> 00:04:30,200 Mustahil. Teluk teuing deet pikeun kapal selam a. 99 00:04:30,100 --> 00:04:33,570 Yanagihara, Menteri Perhubungan 100 00:04:30,200 --> 00:04:33,080 Kami yakin yén éta mangrupikeun uap magma. 101 00:04:33,080 --> 00:04:36,050 Hiji letusan vulkanik undersea anyar. 102 00:04:36,050 --> 00:04:38,050 Hapunten, Menteri Yanagihara. 103 00:04:38,360 --> 00:04:42,610 Episentrumna deet jeung sigana ngan uap. 104 00:04:42,610 --> 00:04:45,860 Kami yakin éta sanés kagiatan vulkanik. 105 00:04:45,860 --> 00:04:48,250 Leres? Lajeng ngabejaan kuring sooner. 106 00:04:49,200 --> 00:04:52,200 A anyar, liang hydrothermal badag? 107 00:04:52,330 --> 00:04:53,580 Éta pasti. 108 00:04:53,650 --> 00:04:56,150 A curhat langsung luhureun torowongan? 109 00:04:56,150 --> 00:04:59,120 survey géologis kaliwat aturan éta kaluar. 110 00:04:59,110 --> 00:05:01,010 Kanai, Menteri Manajemén Bencana 111 00:04:59,120 --> 00:05:01,200 Hiji pangawasan, meureun? 112 00:05:01,200 --> 00:05:01,970 Perdana Menteri. 113 00:05:03,280 --> 00:05:05,250 Aya anu di dasar laut. 114 00:05:05,030 --> 00:05:07,190 Seiji Okochi, Perdana Mentri 115 00:05:05,350 --> 00:05:07,210 Sababaraha "hal"? Sapertos naon? 116 00:05:07,210 --> 00:05:10,970 Hiji mahluk kolosal. Malah aya footage online. 117 00:05:10,970 --> 00:05:14,000 Ngabodor. Hiji lauk paus spouting badag? 118 00:05:14,000 --> 00:05:17,580 Laut ngagolak. mahluk naon boga suhu leuwih 100 derajat? 119 00:05:17,630 --> 00:05:20,630 Kono, Menteri Dalam Negeri 120 00:05:17,760 --> 00:05:20,840 Kami parantos ngajalajah video online. 121 00:05:20,840 --> 00:05:24,140 Kami henteu acan mendakan bukti konklusif. 122 00:05:24,170 --> 00:05:28,330 Azuma, Kapala Sekretaris Kabinet 123 00:05:24,380 --> 00:05:28,470 Waktos téh wasting a. Kumaha ngeunaan prosés éliminasi? 124 00:05:28,470 --> 00:05:32,730 Leres. Gunung api anyar atanapi liang panas anu ageung. 125 00:05:32,730 --> 00:05:34,170 Naon deui bisa jadi? 126 00:05:34,170 --> 00:05:36,900 Lajeng hayu urang rencanana respon dasar urang. 127 00:05:36,900 --> 00:05:40,840 Naha urang tiasa ngayakeun rapat kabinet, Perdana Mentri? 128 00:05:41,190 --> 00:05:43,240 Tangtosna. 129 00:05:43,470 --> 00:05:46,440 Hayu urang ngalih ka ruang konferensi utama. 130 00:05:54,360 --> 00:05:55,530 Yaguchi. 131 00:05:57,320 --> 00:06:00,480 Anjeun bakal kedah toe garis dina kaputusan maranéhanana. 132 00:06:00,480 --> 00:06:02,620 Tong ngagedur. 133 00:06:02,620 --> 00:06:05,330 Naha urang kedah nganggap unggal kamungkinan? 134 00:06:05,260 --> 00:06:09,750 Hideki Akasaka, Ajudan Perdana Menteri (Petugas Kaamanan Nasional) 135 00:06:05,330 --> 00:06:10,470 Éta hadé janten pemberontak, tapi pikirkeun lalaki anu ngagaduhan anjeun ka dieu. 136 00:06:10,470 --> 00:06:13,090 Beunang? Kecap piwuruk. 137 00:06:18,620 --> 00:06:20,840 Kamar Konférénsi Lantai Kaopat 138 00:06:19,040 --> 00:06:22,650 Kabéh nu tatu dina torowongan nu narima perawatan. 139 00:06:20,940 --> 00:06:25,930 Konperénsi ngeunaan kajadian Tokyo Bay Aqua-Line 140 00:06:22,650 --> 00:06:27,520 Parahu seuneu sareng helikopter digerakkeun di Teluk Tokyo. 141 00:06:26,050 --> 00:06:28,890 Satomi, Menteri Pertanian, Kehutanan jeung Perikanan, henteu aya dina perjalanan ka Australia. 142 00:06:27,520 --> 00:06:29,900 Aranjeunna nangtung siap ngabales. 143 00:06:29,900 --> 00:06:33,030 Ngeunaan wewengkon basisir Teluk Tokyo... 144 00:06:33,030 --> 00:06:36,140 ...urang nuju di tingkat kesiapsiagaan évakuasi. 145 00:06:36,140 --> 00:06:38,360 Kusabab kamungkinan lebu sareng lebu, 146 00:06:38,360 --> 00:06:43,760 urang nuju grounding sadaya penerbangan kaluar tina Haneda dugi bewara salajengna. 147 00:06:48,250 --> 00:06:49,890 Hapunten abdi. Koréksi. 148 00:06:50,980 --> 00:06:55,310 The grounding sadaya penerbangan kaluar ti Haneda 149 00:06:55,310 --> 00:06:59,910 teu bisa dihindari pikeun mastikeun warga kaamanan tina masalah ékonomi ... 150 00:06:59,890 --> 00:07:01,260 engke 151 00:07:01,530 --> 00:07:05,690 Sedengkeun pikeun handapeun laut banjir torowongan-ngainduksi gunung seuneuan. 152 00:07:05,690 --> 00:07:09,840 untungna, euweuh gasses toksik geus kauninga. 153 00:07:09,840 --> 00:07:15,200 Tim ti Arkéologis Agénsi jeung Basisir hansip 154 00:07:15,200 --> 00:07:19,600 nuju nuju ngalaksanakeun a panalungtikan lengkep ngeunaan cukang lantaranana. 155 00:07:24,320 --> 00:07:28,340 Kagiatan bitu téh dilaporkeun maot gancang. 156 00:07:35,270 --> 00:07:36,590 Geus rengse? 157 00:07:36,590 --> 00:07:38,590 Teu aya masalah, sigana mah. 158 00:07:38,590 --> 00:07:41,170 Bapak Perdana Mentri. Abdi nyuhunkeun deui... 159 00:07:41,170 --> 00:07:45,180 ... ayana mahluk laut badag ... 160 00:07:45,630 --> 00:07:47,060 ... salaku sabab mungkin. 161 00:07:47,060 --> 00:07:49,990 Yaguchi. Ieu lain tempat keur guyonan. 162 00:07:49,990 --> 00:07:52,760 Ieu rapat menteri. Menit diteundeun. 163 00:07:52,760 --> 00:07:54,180 Tong ngahina. 164 00:08:04,970 --> 00:08:07,690 Tanpa pigura waktos pikeun restorasi, 165 00:08:07,690 --> 00:08:10,720 urang bisa ngaharepkeun karugian maranéhanana ngabareuhan. 166 00:08:10,720 --> 00:08:13,410 Hampura! Urang kedah ngagantungkeun rapat ieu. 167 00:08:13,410 --> 00:08:15,420 Televisi. Hurungkeun TV! 168 00:08:17,090 --> 00:08:19,970 Ieu unbelievable! 169 00:08:20,410 --> 00:08:23,960 Abdi henteu acan kantos ningali anu sapertos kitu. 170 00:08:25,430 --> 00:08:27,150 Naon éta? 171 00:08:27,150 --> 00:08:28,180 Hiji buntut? 172 00:08:28,180 --> 00:08:29,290 Sumuhun, Ieu buntut. 173 00:08:29,390 --> 00:08:33,450 lulucon Yaguchi bisa jadi hal serius. 174 00:08:33,720 --> 00:08:39,550 Hayu urang nunda rapat ieu. Sadaya menteri, ngumpul di kantor Perdana Mentri urang. 175 00:08:44,040 --> 00:08:45,730 Jadi naon sih eta? 176 00:08:46,520 --> 00:08:51,130 Pikeun ayeuna, urang ngan boga "Makhluk anu teu dipikanyaho raksasa." 177 00:08:51,600 --> 00:08:55,520 Kami nuju ngadamel daptar ahli biologi sareng sarjana 178 00:08:55,520 --> 00:08:58,230 ti paguron luhur jeung organisasi panalungtikan. 179 00:08:58,230 --> 00:09:00,980 Urang bakal ngayakeun puncak darurat 180 00:09:00,980 --> 00:09:02,950 pikeun terang hal ieu. 181 00:09:03,100 --> 00:09:05,600 Buru-buru. Urang kudu nyaho. 182 00:09:05,190 --> 00:09:05,610 Sumuhun! 183 00:09:05,790 --> 00:09:06,880 Bapak Perdana Mentri. 184 00:09:07,100 --> 00:09:11,040 Panginten urang kedah difokuskeun kana tanggapan urang. 185 00:09:11,160 --> 00:09:12,390 Muhun kantenan. 186 00:09:12,390 --> 00:09:15,340 Sumuhun, tapi ieu unprecedented. 187 00:09:15,340 --> 00:09:18,160 Jigana pilihan nu basajan. 188 00:09:18,160 --> 00:09:20,180 Euweuh nanaon. Leupaskeun. 189 00:09:20,180 --> 00:09:24,220 Atawa néwak éta, musnahkeun éta, atawa ngan ngudag eta kaluar. 190 00:09:24,210 --> 00:09:26,530 Kabira, Menteri Keuangan sareng Luar Negeri 191 00:09:24,220 --> 00:09:26,640 Kuring milih pikeun ngaleungitkeun. 192 00:09:26,640 --> 00:09:28,160 kuring satuju. 193 00:09:26,710 --> 00:09:29,710 Hayama, Sekretaris Industri Ékonomi 194 00:09:28,440 --> 00:09:31,230 Tingali kana biaya anu parantos aya, 195 00:09:31,230 --> 00:09:32,850 kalayan torowongan, 196 00:09:32,850 --> 00:09:37,750 grounding penerbangan jeung nutup teu katangtu Tokyo Bay. 197 00:09:37,750 --> 00:09:40,190 Kuring ogé resep ngaleungitkeun. 198 00:09:40,190 --> 00:09:43,850 Langkung gancang, langkung saé. Leres, Menteri Pertahanan? 199 00:09:47,480 --> 00:09:51,470 Matsumoto, Pengawas Kabijakan Operasional Pertahanan 200 00:09:47,540 --> 00:09:50,920 Kami parantos nyiapkeun a anceman basis satwa saméméh. 201 00:09:50,920 --> 00:09:55,580 Tapi pernah jeung Pasukan Bela Diri ngagunakeun pakarang di Teluk Tokyo. 202 00:09:55,580 --> 00:09:59,260 Naha ngabeledug? Naha urang teu tiasa ngudag éta? 203 00:09:59,260 --> 00:10:02,990 bunderan akademisi jeung environmentalists. 204 00:10:02,990 --> 00:10:06,520 Aranjeunna nuju parantos nyauran éta langsung direbut 205 00:10:06,520 --> 00:10:09,130 salaku spésiés anyar berharga. 206 00:10:09,130 --> 00:10:12,680 Henteu, pembasmian mangrupikeun jawaban. Sababaraha torpedo? 207 00:10:12,680 --> 00:10:17,490 Pamakéan pakarang merlukeun ujian ati pilihan. 208 00:10:17,660 --> 00:10:22,200 Kuring, teuing, sisi kuat pilihan pikeun newak hirup. 209 00:10:22,410 --> 00:10:26,180 Mimitian ngumpulkeun intel on mahluk unidentified gancang. 210 00:10:26,180 --> 00:10:29,460 Extermination, newak jeung expulsions. 211 00:10:32,750 --> 00:10:34,700 Saha anu anjeun alamat? 212 00:10:32,900 --> 00:10:34,680 Hiraoka, Wakil Kapala Sekretaris Kabinet 213 00:10:39,820 --> 00:10:42,580 Awan uap katingal caket Walungan Tama! 214 00:10:42,790 --> 00:10:44,880 Éta obah? 215 00:10:44,880 --> 00:10:46,370 Ieu hirup, teu eta? 216 00:10:46,200 --> 00:10:49,200 Muara Walungan Tama, Teluk Tokyo 217 00:10:47,240 --> 00:10:50,850 Makhluk éta kaluar tina Haneda Airport Runway D, 218 00:10:50,850 --> 00:10:52,710 asup ka Walungan Tama! 219 00:10:54,500 --> 00:10:57,730 Laporan banjir di Bayshore Expressway. 220 00:10:57,730 --> 00:10:59,050 Henteu deui! 221 00:10:59,050 --> 00:11:00,690 Poho ngarebutna. 222 00:11:00,640 --> 00:11:04,400 Anzai, Sekretaris Perdana Menteri Urusan Dalam Negeri 223 00:11:00,690 --> 00:11:05,010 Pak. Ahli biologi mimiti sumping. Ngan dugi ka tilu, tapi... 224 00:11:09,640 --> 00:11:12,140 Kamar Resepsi Lantai Lima 225 00:11:12,230 --> 00:11:15,970 Konférénsi Akademis Darurat ngeunaan Raksasa Unidentified Mahluk 226 00:11:16,030 --> 00:11:19,770 Dr Shiga, paleontologist 227 00:11:16,080 --> 00:11:18,540 Ieu indiscernible tina gambar TV 228 00:11:18,540 --> 00:11:21,320 naha éta sababaraha relic dinosaurus 229 00:11:21,330 --> 00:11:23,710 atawa spésiés lauk paus. 230 00:11:24,950 --> 00:11:28,700 Dr Yanagi, ahli biologi kelautan 231 00:11:25,310 --> 00:11:29,510 Éta sigana spésiés akuatik anu teu acan kantos ditingali. 232 00:11:29,530 --> 00:11:32,960 Tapi kuring henteu tiasa nyarios tanpa ujian. 233 00:11:34,130 --> 00:11:37,870 Dr Hanawa, biologist 234 00:11:34,350 --> 00:11:38,580 Kahiji nyaeta naha footage éta nyata. 235 00:11:39,060 --> 00:11:42,760 Upami kuring buru-buru ngahukum. dumasar kana bukti anu teu diverifikasi ... 236 00:11:42,780 --> 00:11:45,800 ... Abdi kaleungitan kredibilitas salaku ahli biologi. 237 00:11:48,080 --> 00:11:50,760 Konférénsi geus wrapping up. 238 00:11:51,190 --> 00:11:53,220 Kantor Sekretaris Lantai Lima 239 00:11:51,280 --> 00:11:53,350 Ieu ludicrous. 240 00:11:57,030 --> 00:12:00,020 Sasak Asahi di Walungan Nomi, Bangsal Ota 241 00:12:13,880 --> 00:12:16,760 Naon runtah waktu éta. 242 00:12:16,760 --> 00:12:17,500 Abdi satuju. 243 00:12:17,500 --> 00:12:20,940 Sialan status mereka. Meunang kuring batur anu terang hiji hal. 244 00:12:20,940 --> 00:12:21,990 Leres, Pak. 245 00:12:26,090 --> 00:12:28,400 Shimura, aya ide? 246 00:12:28,510 --> 00:12:33,060 Babaturan Kementerian Lingkungan Hidup anu pinter ti kuliah, tapi manéhna ranking low. 247 00:12:33,060 --> 00:12:34,790 muhun. Telepon manehna. 248 00:12:42,860 --> 00:12:48,860 Hiromi Ogashira, Wakil Kapala Kamentrian Lingkungan, Divisi Satwa 249 00:12:43,070 --> 00:12:46,810 Serpentine kalawan ambulation bantu. 250 00:12:46,810 --> 00:12:51,130 Gills ngajadikeun eta akuatik, tapi boga suku kawas lungfish a. 251 00:12:51,770 --> 00:12:54,910 Lamun boga suku, bisa datang ka darat? 252 00:12:55,370 --> 00:12:57,170 Sumuhun. Éta kamungkinan. 253 00:12:57,490 --> 00:12:59,450 Leres? teras naon? 254 00:12:59,810 --> 00:13:04,000 Terus terang, kami henteu acan mutuskeun agénsi mana eta ragrag sahandapeun 255 00:13:04,360 --> 00:13:07,390 Ulama urang nyebutkeun yén suku kawas sirip ... 256 00:13:07,390 --> 00:13:10,780 bakal ditumbuk handapeun beurat mahluk urang. 257 00:13:10,780 --> 00:13:13,960 Jadi daratang téh fisiologis teu mungkin. 258 00:13:13,960 --> 00:13:17,040 Éta parantos ngadukung beuratna. 259 00:13:17,040 --> 00:13:18,160 Oh kitu? 260 00:13:18,210 --> 00:13:20,080 Kumaha pandangan anjeun, Menteri Lingkungan? 261 00:13:21,030 --> 00:13:24,020 Kikugawa, Menteri Lingkungan 262 00:13:21,530 --> 00:13:24,960 Hapunten kalakuan goréng wawakil kapala. 263 00:13:24,960 --> 00:13:30,310 Tapi sakumaha para ahli anjeun nyimpulkeun, datang ka darat pisan mustahil. 264 00:13:30,310 --> 00:13:31,050 Oh kitu. 265 00:13:31,050 --> 00:13:35,150 Pak, ngémutan karusakan anu parantos dugi ka ayeuna ... 266 00:13:35,570 --> 00:13:40,950 leuwih gancang urang ngayakeun konferensi pers pikeun nenangkeun masarakat, langkung saé. 267 00:13:40,950 --> 00:13:43,030 Tapi Pak, upami tiasa. 268 00:13:43,030 --> 00:13:46,970 Mangga jaga masihan wungkul inpo diverifikasi. 269 00:13:46,970 --> 00:13:48,320 Kahartos. 270 00:13:49,790 --> 00:13:51,640 Siapkeun seragam kuring. 271 00:13:57,940 --> 00:14:00,940 Sasak Nomi Anyar, Walungan Nomi, Bangsal Ota 272 00:14:12,620 --> 00:14:14,620 Ruang Konperénsi Pencét Lantai Pertama 273 00:14:12,850 --> 00:14:18,120 Aqua-Line jeung Walungan Tama geus sustained karuksakan signifikan. 274 00:14:18,120 --> 00:14:21,970 Makhluk ayeuna nuju naék Walungan Nomi. 275 00:14:22,690 --> 00:14:25,960 Kami henteu acan terang naon jinisna mahluk eta. 276 00:14:26,190 --> 00:14:28,440 Tapi urang teu nyangka bakal datang di darat. 277 00:14:28,440 --> 00:14:32,170 Naha éta pantai sorangan di deet ... 278 00:14:32,170 --> 00:14:36,740 urang yakin eta bakal ditumbuk nepi ka maot handapeun beurat sorangan. 279 00:14:37,070 --> 00:14:38,130 kuring malikan deui. 280 00:14:38,130 --> 00:14:40,830 Taya bahaya mahluk datang ka darat. 281 00:14:40,830 --> 00:14:44,360 Mangga diatur pikiran anjeun betah. 282 00:14:44,530 --> 00:14:46,180 Pak, hapunten gangguan. 283 00:14:49,240 --> 00:14:50,960 Geus? 284 00:14:50,990 --> 00:14:54,360 Kamata, Ota Ward 285 00:14:58,690 --> 00:15:00,710 Buru-buru! Buru-buru! Kabur! 286 00:15:06,580 --> 00:15:10,300 Taya bahaya datangna darat, huh? 287 00:15:10,320 --> 00:15:13,300 Lorong Aksés Bawah Tanah 288 00:15:10,460 --> 00:15:13,490 Ayeuna kumaha? Kuring kakara kabuktian tukang bohong! 289 00:15:13,490 --> 00:15:17,410 Anjeun teu sakuduna dituju kaluar naskah! 290 00:15:17,410 --> 00:15:20,210 Kuring kedah ngajamin masarakat sacara jelas. 291 00:15:20,210 --> 00:15:24,090 Kami naroskeun ka para ahli kumaha eta sumping ka darat. 292 00:15:24,090 --> 00:15:26,420 Screw aranjeunna. Aya naon di luar? 293 00:15:47,650 --> 00:15:51,970 Pak, urang kedah nyetél bencana darurat markas kontrol. 294 00:15:52,380 --> 00:15:53,140 Kahartos. 295 00:15:52,970 --> 00:15:58,590 Konperénsi ngeunaan Kontrol Bencana Darurat pikeun Mahluk Unidentified Giant 296 00:15:53,110 --> 00:15:56,340 Déwan kabinét ieu ayeuna ditunda. 297 00:15:56,540 --> 00:15:58,280 Hayu urang dianggo. 298 00:16:00,190 --> 00:16:03,180 Lorong Lantai Kaopat 299 00:16:00,400 --> 00:16:02,460 Jadi loba pita beureum. 300 00:16:02,470 --> 00:16:04,410 Unggal lampah merlukeun pasamoan. 301 00:16:04,410 --> 00:16:07,890 Éta pondasi démokrasi. 302 00:16:07,890 --> 00:16:10,290 Komo mun ngayakeun konferensi pers? 303 00:16:10,290 --> 00:16:15,930 Kami parantos nyetél darurat markas kontrol bencana. 304 00:16:15,930 --> 00:16:19,970 pikeun merangan badag unidentified mahluk nu geus daratang. 305 00:16:19,970 --> 00:16:25,380 Kami nyiptakeun réspon skala pinuh pikeun ngamankeun kaamanan warga, 306 00:16:25,380 --> 00:16:28,300 kaasup évakuasi koordinasi 307 00:16:28,300 --> 00:16:32,420 sareng lembaga pamaréntah féderal Tokyo ... 308 00:16:40,730 --> 00:16:43,690 Makhluk éta nuju ka Shinagawa. 309 00:16:43,690 --> 00:16:46,240 Dina laju kira-kira 13 km per jam. 310 00:16:46,340 --> 00:16:49,020 Éta gerak lalaunan pikeun ukuranana. 311 00:16:49,020 --> 00:16:51,980 Éta tiasa nanjak ngaliwatan Tokyo dina 3 jam. 312 00:16:51,980 --> 00:16:54,480 Kota padet tur regas. 313 00:16:54,480 --> 00:16:57,330 Kami ningali karusakan anu ageung. 314 00:16:57,330 --> 00:16:59,290 Urang kedah ngabasmi ayeuna! 315 00:16:59,290 --> 00:17:03,620 Ieu wewengkon padet-penduduk. Urang kudu ngévakuasi jalma munggaran. 316 00:17:03,850 --> 00:17:08,000 Gaduh MIC sareng MILT nyetél évakuasi zona jeung angkutan. 317 00:17:08,040 --> 00:17:10,410 Gedong Pamaréntahan Metropolitan Tokyo 318 00:17:10,460 --> 00:17:13,960 Markas Kontrol Bencana, Lantai Kasalapan 319 00:17:10,700 --> 00:17:15,050 Kami ngagaduhan paréntah ti PM pikeun ngalaksanakeun tindakan évakuasi. 320 00:17:15,050 --> 00:17:17,050 Kozuka, Gubernur Tokyo 321 00:17:15,330 --> 00:17:17,330 Naon nyandak jadi lila? 322 00:17:17,330 --> 00:17:21,020 Euweuh dina manual respon munggaran lumaku di dieu. 323 00:17:21,020 --> 00:17:25,040 Ngan nyepetkeun rencana évakuasi dina laleur. 324 00:17:25,040 --> 00:17:28,300 Kami henteu kantos ngebor pikeun hal sapertos kieu. 325 00:17:28,190 --> 00:17:31,180 Tahara, Wakil Gubernur 326 00:17:28,300 --> 00:17:32,360 Évakuasi di sakuliah kota bakal ngabalukarkeun panik umum. 327 00:17:32,360 --> 00:17:35,440 Warga bakal kudu ngévakuasi sorangan. 328 00:17:32,400 --> 00:17:35,390 Kawamata, Wakil Gubernur 329 00:17:35,850 --> 00:17:39,050 Urang bakal nyieun sagala usaha pikeun ngadalikeun lalulintas. 330 00:17:35,950 --> 00:17:39,020 Onchi, Inspektur Jenderal 331 00:17:39,080 --> 00:17:42,570 Jalan Raya Lima Belas, Bangsal Shinagawa 332 00:17:39,480 --> 00:17:41,660 Rambu-rambu lalu lintas teu aya. 333 00:17:41,890 --> 00:17:46,410 Punten tinggalkeun kendaraan anjeun sareng turutan petunjuk pulisi. 334 00:17:47,170 --> 00:17:52,200 Pamaréntah Tokyo parantos maréntahkeun évakuasi pinuh ku Shinagawa. 335 00:17:53,480 --> 00:17:57,980 Sadaya warga diwajibkeun ngévakuasi geuwat. 336 00:18:17,540 --> 00:18:19,370 Buru dear! 337 00:18:37,650 --> 00:18:40,080 Dina laju ieu, kota bakal ruruntuhan 338 00:18:40,780 --> 00:18:42,890 Ngahubungan Komisi Kasalametan Umum. 339 00:18:42,890 --> 00:18:48,420 Urang tiasa nyuhunkeun Pasukan Bela Diri pikeun ngaleungitkeun hama. 340 00:18:48,610 --> 00:18:50,340 Jeung pamakéan pakarang? 341 00:18:50,340 --> 00:18:53,410 Ditafsirkeun salaku pakarang serangan dina Pasal 76 ... 342 00:18:53,410 --> 00:18:55,660 Pasukan pertahanan diri tiasa nganggo kakuatan. 343 00:18:55,690 --> 00:18:57,930 Ieu henteu cocog salaku serangan bersenjata. 344 00:18:57,940 --> 00:19:04,200 Pasal 76 diatur "ku an nagara agrésif atawa sarimbag." 345 00:19:04,250 --> 00:19:06,850 Henteu aya waktos pikeun semantik. 346 00:19:06,860 --> 00:19:09,180 Ngan SDF dilengkepan pikeun ngaréspon. 347 00:19:09,180 --> 00:19:12,660 Éta hartina prajurit kalibet dina ngempur urban. 348 00:19:12,660 --> 00:19:15,300 Éta bakal masihan Perdana Menteri jeda. 349 00:19:17,180 --> 00:19:20,860 Urang butuh respon integral anu ngalibatkeun duanana ... 350 00:19:20,860 --> 00:19:23,560 pasukan militer jeung évakuasi sipil. 351 00:19:23,560 --> 00:19:26,210 Nyatakeun kaayaan darurat. 352 00:19:26,210 --> 00:19:28,890 Ayeuna, hiji-hijina ukuran extralegal urang 353 00:19:28,890 --> 00:19:31,490 nyaéta mobilisasi pikeun pertahanan. 354 00:19:31,760 --> 00:19:34,440 Ngan Perdana Menteri tiasa mutuskeun éta. 355 00:19:34,940 --> 00:19:36,480 Anjeun nuju nyarios... 356 00:19:36,940 --> 00:19:39,600 hiji deklarasi kalawan euweuh precedent. 357 00:19:39,840 --> 00:19:43,380 Urang bakal mobilizing nagara pikeun perang. 358 00:19:43,560 --> 00:19:47,780 Pulisi teu tiasa ngadamel évakuasi tina ukuran ieu. 359 00:19:47,940 --> 00:19:49,640 Tapi lamun urang mobilisasi ... 360 00:19:49,640 --> 00:19:53,620 aya kamungkinan karuksakan jaminan. 361 00:19:53,620 --> 00:19:55,000 Abdi henteu hoyong éta. 362 00:19:55,050 --> 00:19:59,840 Dupi urang meunang AS pikeun maéhan sato galak ieu dina Perjangjian Kaamanan? 363 00:19:59,840 --> 00:20:03,460 Henteu. Pamaréntah urang sareng SDF kedah ngalih heula. 364 00:20:03,580 --> 00:20:07,200 Malah dina Traktat, AS ngan bisa nyadiakeun rojongan. 365 00:20:07,260 --> 00:20:09,360 Urang keur nyanghareupan hiji organisme hirup. 366 00:20:09,600 --> 00:20:13,210 Nganyenyerikeun éta ngan ukur nyababkeun karusakan anu langkung ageung. 367 00:20:13,210 --> 00:20:15,040 Sumuhun, éta organisme. 368 00:20:15,040 --> 00:20:18,010 Éta hartosna urang tiasa ngeureunkeunana. 369 00:20:18,010 --> 00:20:21,410 Beda jeung lini atawa angin topan. 370 00:20:21,540 --> 00:20:24,340 Ngajagi warga mangrupikeun prioritas utama urang. 371 00:20:24,340 --> 00:20:29,170 Ieu kaputusan tangguh, Pak, tapi pikeun nyegah musibah salajengna ... 372 00:20:29,170 --> 00:20:31,740 ... otorisasi anjeun diperlukeun. 373 00:20:31,850 --> 00:20:33,340 Leres instan ieu? 374 00:20:34,080 --> 00:20:35,100 Anjeun serius? 375 00:20:35,100 --> 00:20:37,380 Waktos berharga. kaputusan anjeun. 376 00:20:37,500 --> 00:20:40,530 Moal lami deui, Perdana Menteri ... 377 00:20:40,530 --> 00:20:43,440 nyatakeun kaayaan darurat nasional ... 378 00:20:43,660 --> 00:20:48,640 nelepon pikeun kahiji kantos mobilisasi Pasukan Bela Diri. 379 00:20:49,200 --> 00:20:52,690 Jeung mimiti aksi militér pos-perang saprak Perang Dunya II 380 00:20:52,690 --> 00:20:58,340 Salaku darurat "pemusnahan hama", pesenan preempts persetujuan diet. 381 00:20:58,530 --> 00:21:01,930 Divisi 1 Nerima parantos dikintunkeun ku Permintaan Tokyo. 382 00:20:59,150 --> 00:21:01,770 Gedong Pamaréntahan Metropolitan Tokyo A (Kamentrian Pertahanan) 383 00:21:01,820 --> 00:21:04,820 Ruang Komando Bawah Tanah 384 00:21:01,930 --> 00:21:06,130 Aranjeunna nuju ditugaskeun pikeun nungtun usaha nyalametkeun sareng évakuasi. 385 00:21:06,240 --> 00:21:08,850 Tapi aranjeunna henteu dilengkepan pikeun perang. 386 00:21:08,870 --> 00:21:11,860 Atsushi, Kapala Staf Darat 387 00:21:09,130 --> 00:21:12,480 Helikopter serangan anu paling mangpaat. 388 00:21:12,480 --> 00:21:14,260 Ngahubungan Kisarazu base. 389 00:21:14,290 --> 00:21:16,450 Ozawa, Kapala Staf Udara 390 00:21:14,400 --> 00:21:16,500 Naha urang nyebarkeun F-2 ti Misawa? 391 00:21:16,660 --> 00:21:20,730 Henteu. Sakur korban sipil tiasa ngancurkeun SDF salamina. 392 00:21:17,380 --> 00:21:20,620 Hamada, Komandan Staf Gabungan 393 00:21:20,730 --> 00:21:22,470 Hayu urang ngaleutikan firepower. 394 00:21:22,470 --> 00:21:25,460 Kitano, Kapala Staf Maritim 395 00:21:22,470 --> 00:21:24,540 Tapi urang henteu terang kakuatanana. 396 00:21:24,540 --> 00:21:27,440 Jigana urang kudu siap. 397 00:21:27,430 --> 00:21:30,420 Yajima, Staf Gabungan Wakil Jenderal 398 00:21:27,440 --> 00:21:32,280 Abdi satuju. Hayu urang nyarankeun terpadu, 3 operasi gaya. 399 00:21:32,490 --> 00:21:33,690 Telepon PM. 400 00:21:35,120 --> 00:21:38,890 Pasukan gabungan bakal mingpin ku Tentara Wétan. 401 00:21:38,890 --> 00:21:40,960 Tujuanana, ngaleungitkeun. 402 00:21:40,980 --> 00:21:44,890 Kalayan pasukan darat fokus kana évakuasi ... 403 00:21:41,000 --> 00:21:44,730 Zaizen, Staf Gabungan Umum 404 00:21:44,890 --> 00:21:49,180 helikopter respon gancang bakal kakuatan serangan primér urang. 405 00:21:49,440 --> 00:21:54,500 Pak, sakumaha di kota, sababaraha manula jeung infirm bisa tetep. 406 00:21:54,640 --> 00:21:57,970 Éta sababna kuring henteu tiasa nyandak kaputusan tanpa pamariksaan. 407 00:21:58,090 --> 00:22:03,100 Dina kaayaan kitu, saeutik karuksakan jaminan teu bisa dihindari. 408 00:22:03,540 --> 00:22:06,940 Pak, teu gampang. 409 00:22:07,600 --> 00:22:09,620 Tapi urang peryogi kaputusan. 410 00:22:11,440 --> 00:22:12,370 Kahartos. 411 00:22:12,390 --> 00:22:15,090 Angkatan Pertahanan Diri Taneuh Pangkalan Kisarazu, Prefektur Chiba 412 00:22:16,500 --> 00:22:20,920 Ieu mangrupakeun picilakaeun, misi unplanned. Nelepon pikeun sukarelawan? 413 00:22:20,900 --> 00:22:25,130 Henteu, rotasi standar. Ieu naon urang ngadaptarkeun. 414 00:22:25,150 --> 00:22:27,350 Unit Helikopter Anti-tank Kaopat, Skuadron Terbang Kadua 415 00:22:27,410 --> 00:22:31,400 Ground Self Defense Force AH-1S Helikopter Serangan 416 00:22:28,240 --> 00:22:32,520 Kisarazu angkat kaluar 13:08. ETA 13:20. Leuwih. 417 00:22:37,540 --> 00:22:39,540 Lift Aksés Bawah Tanah, Kantor Perdana Menteri 418 00:22:37,680 --> 00:22:41,210 Naon relief. Makhluk éta tiasa ageung, 419 00:22:41,210 --> 00:22:43,400 tapi ieu kedah ngalakukeun trik. 420 00:22:43,530 --> 00:22:47,560 Panginten urang tiasa ngawangun deui kota kalayan bangkai. 421 00:22:47,780 --> 00:22:49,090 Menteri Yanagihara. 422 00:22:49,380 --> 00:22:52,330 Wishful pamikiran jeung téori korsi leungeun 423 00:22:52,330 --> 00:22:55,660 ku Tentara Kaisar heubeul dina perang panungtungan 424 00:22:55,660 --> 00:22:58,380 ngabalukarkeun 3 juta jiwa Jepang leungit. 425 00:22:58,400 --> 00:23:00,600 Awas optimisme unfounded. 426 00:23:00,650 --> 00:23:04,180 Kitashinagawa 427 00:23:14,800 --> 00:23:17,250 Mangga awas léngkah anjeun. Tetep tenang. 428 00:23:17,250 --> 00:23:19,980 Kaluar ti dieu gancang! 429 00:23:19,980 --> 00:23:22,290 Puseur évakuasi lokal henteu aya gunana. 430 00:23:22,530 --> 00:23:25,250 Ngabejaan urang dimana ngirim jalma! 431 00:23:47,980 --> 00:23:51,540 progression mahluk geus dieureunkeun! 432 00:23:51,880 --> 00:23:52,810 Dieureunkeun? 433 00:23:53,370 --> 00:23:54,450 Naha ngadadak? 434 00:24:25,280 --> 00:24:26,300 Luar biasa. 435 00:24:29,000 --> 00:24:30,170 Éta ngembang. 436 00:24:46,090 --> 00:24:48,290 Kuil Shinagawa 437 00:24:57,810 --> 00:24:59,550 Stasion Kitashinagawa 438 00:25:13,820 --> 00:25:17,310 Sasak Rel Yatsuyama 439 00:25:20,850 --> 00:25:22,890 Attacker 1, ieu CP. Leuwih. 440 00:25:22,890 --> 00:25:24,880 Nyalin CP, panarajang 1. Leuwih. 441 00:25:24,880 --> 00:25:28,290 Sirah ka nyepeng aréa 2 pikeun ngantosan pesenan salajengna. 442 00:25:28,090 --> 00:25:29,700 Ashida, Panglima Skuadron Terbang Kadua 443 00:25:28,290 --> 00:25:30,020 Panyerang 1, salinan. 444 00:25:38,300 --> 00:25:39,960 Kadua Aviation Skuadron Gunner 445 00:25:38,380 --> 00:25:40,040 Teu siga urang dicaritakeun. 446 00:25:40,040 --> 00:25:44,850 CP, ieu Attacker 1. Target béda ti laporan. 447 00:25:45,280 --> 00:25:49,680 Panyerang 1, tahan posisi anjeun. Ngadagoan parentah. 448 00:25:50,140 --> 00:25:53,320 Évakuasi warga parantos réngsé. 449 00:25:53,320 --> 00:25:54,330 Kahartos. 450 00:25:54,530 --> 00:25:57,360 Menteri, kami siap pikeun muka seuneu. 451 00:25:57,360 --> 00:25:58,650 Kahartos. 452 00:25:59,010 --> 00:26:02,460 Bapak Perdana Mentri. Dina paréntah anjeun. 453 00:26:03,410 --> 00:26:06,130 Saé pisan. Lajengkeun. 454 00:26:06,410 --> 00:26:10,040 Panyerang 1, ngamimitian seuneu dina mahluk. 455 00:26:10,040 --> 00:26:13,690 Kuring ngulang, ngamimitian seuneu. 456 00:26:13,740 --> 00:26:16,600 Salin CP. Mimitian seuneu. 457 00:26:16,600 --> 00:26:19,700 Sasaran lempeng ka hareup. Tujuan pikeun sirah. 458 00:26:19,700 --> 00:26:21,780 Jarak 300. Siap, tujuanana ... 459 00:26:22,440 --> 00:26:24,050 Tahan seuneu anjeun! 460 00:26:36,340 --> 00:26:37,720 Naha aranjeunna henteu nembak? 461 00:26:37,740 --> 00:26:39,350 Taneuh Self Pertahanan Angkatan OH-1 Scout Helikopter 462 00:26:37,880 --> 00:26:40,680 Sipil caket garis seuneu! 463 00:26:39,410 --> 00:26:40,520 Juru ukur 464 00:26:41,660 --> 00:26:43,440 Unit Helikopter Anti-tank Kaopat, Pangkalan Kisarazu 465 00:26:41,680 --> 00:26:43,530 Warga sipil hadir. Naha urang tiasa seuneu? 466 00:26:43,490 --> 00:26:45,570 Komando Pusat Satuan Tugas Gabungan, Camp Asaka 467 00:26:43,530 --> 00:26:45,680 Warga sipil hadir. Naha urang tiasa seuneu? 468 00:26:45,620 --> 00:26:47,450 Markas Kamentrian Pertahanan, Pos Komando Pusat 469 00:26:45,680 --> 00:26:47,580 Warga sipil hadir. Naha urang tiasa seuneu? 470 00:26:47,500 --> 00:26:49,500 Kamar Konférénsi Pusat Manajemén Krisis, Kantor Perdana Menteri 471 00:26:48,360 --> 00:26:51,500 Aya warga sipil. Dupi urang neruskeun? 472 00:26:51,890 --> 00:26:54,330 Naha urang tiasa neraskeun tembakan? 473 00:26:55,520 --> 00:26:56,740 Tuan Perdana Menteri! 474 00:26:57,410 --> 00:26:59,860 Ngagugurkeun. Aborsi serangan! 475 00:27:00,220 --> 00:27:03,020 Sipil teu kedah nampi seuneu! 476 00:27:03,280 --> 00:27:06,960 Panyerang 1, abort serangan. Pikeun nyekel posisi. Leuwih. 477 00:27:06,980 --> 00:27:09,410 Salin CP. Aborsi! Nyepeng posisi! 478 00:27:27,040 --> 00:27:29,360 Makhluk deui ngaléngkah. 479 00:27:29,800 --> 00:27:33,580 Ngaliwatan jalan tol, nuju nuju Teluk Tokyo 480 00:27:40,010 --> 00:27:43,010 Bangsal Ota 481 00:27:48,050 --> 00:27:50,040 Kabéh penerbangan dibatalkeun. 482 00:27:50,040 --> 00:27:52,700 Wabah seuneu anyar di Shinagawa. 483 00:27:52,700 --> 00:27:55,010 Paling jalur karéta jalan. 484 00:27:55,010 --> 00:27:57,460 Sumpah dukungan ti luar negeri... 485 00:27:57,460 --> 00:27:59,890 ...beuki suplai jeung pagawe bantuan... 486 00:27:59,890 --> 00:28:03,500 Bursa Tokyo buka sapertos biasa... 487 00:28:03,500 --> 00:28:07,360 Karéta peluru beroperasi jasa shuttle ti Shin Yokohama. 488 00:28:07,360 --> 00:28:13,370 Utusan élmuwan ti Perancis jeung bangsa sejen geus anjog. 489 00:28:13,370 --> 00:28:17,700 mahluk geus teu kasawang di Saluran Uraga. 490 00:28:17,700 --> 00:28:19,650 Jadi zona pilarian ieu ngembangna. 491 00:28:19,650 --> 00:28:23,450 Jumlah korban dugi ka 100 salaku hasil tina ... 492 00:28:23,450 --> 00:28:25,960 Seuneu di Bangsal Ota parantos pareum. 493 00:28:26,160 --> 00:28:31,130 Menteri Penanggulangan Bencana Kasai mingpin utusan 494 00:28:31,130 --> 00:28:33,700 pikeun survey sarta assess karuksakan. 495 00:28:33,730 --> 00:28:38,180 Situs musibah Giant Unidentified Mahluk, Ota Ward 496 00:28:38,230 --> 00:28:42,230 Tim Penilaian Ruksakna Pamaréntah 497 00:28:38,460 --> 00:28:43,580 Ieu ngan darat salila kira 2 jam, sarta kasampak naon eta tuh. 498 00:28:44,260 --> 00:28:45,410 No. 499 00:28:46,280 --> 00:28:50,860 Kami ngagaduhan dugi ka 2 jam pikeun dipasang respon awal. nguciwakeun. 500 00:28:51,170 --> 00:28:53,610 Ieu reuwas. Teu bisa ditulungan. 501 00:28:54,850 --> 00:28:58,280 Sarerea ngalakukeun pangalusna maranéhanana dina kaayaan. 502 00:28:58,730 --> 00:29:00,560 Ulah sombong, Yaguchi. 503 00:29:00,890 --> 00:29:05,090 Waktosna nepungan pers. Pak Menteri, ku cara kieu. 504 00:29:05,460 --> 00:29:06,650 Kahartos. 505 00:29:32,120 --> 00:29:35,410 Teluk Sagami, sakuriling Pulo Oshima 506 00:29:35,460 --> 00:29:37,460 Maritim Self Pertahanan Force Takanami-kelas penghancur Onami DD-111 507 00:29:42,470 --> 00:29:44,960 Rotary Wing Ronda Helikopter SH-60K 508 00:29:45,010 --> 00:29:47,420 Ngalelepkeun sonar 509 00:29:47,680 --> 00:29:52,140 Simkuring yakin eta submerged ka dasar laut kaluar Kanaya. 510 00:29:52,140 --> 00:29:54,610 Kami nguatkeun panjagaan ... 511 00:29:54,610 --> 00:29:57,980 jeung patroli sabudeureun Chiba jeung Sagami Bay. 512 00:29:58,290 --> 00:30:02,480 Tapi lamun nyumput di Sagami Trough, deteksi urang moot. 513 00:30:02,730 --> 00:30:05,580 Saha anu terang dimana atanapi iraha éta bakal muncul? 514 00:30:06,800 --> 00:30:08,850 Kumaha persiapan? 515 00:30:08,830 --> 00:30:10,900 GSDF Camp Asaka, Nerima Ward 516 00:30:10,900 --> 00:30:15,680 Sakali kasawang, strategi darat gancang di tepi cai bakal sesah 517 00:30:10,950 --> 00:30:15,650 Komando Pusat Satuan Tugas Gabungan 518 00:30:15,680 --> 00:30:18,370 Urang bakal butuh sababaraha rencana 519 00:30:18,380 --> 00:30:21,880 pikeun patepungan titik badarat jeung ngungudag ekspedisi. 520 00:30:18,420 --> 00:30:21,830 Yamaoka, Panglima Wétan 521 00:30:21,880 --> 00:30:25,370 Samejima, Diréktur Wétan Pertahanan 522 00:30:22,140 --> 00:30:23,900 Kuring bakal langsung kana éta. 523 00:30:23,900 --> 00:30:27,940 Koordinasi artileri, tank sareng skenario F-2. 524 00:30:27,970 --> 00:30:31,460 Aula Lawang Lantai Tilu, Kantor Perdana Menteri 525 00:30:28,290 --> 00:30:32,810 Operasi pertahanan condong pisan di wewengkon Kanto. 526 00:30:31,560 --> 00:30:34,050 Konférénsi Pencét Kabinet 527 00:30:32,810 --> 00:30:35,180 Wewengkon metro kedah janten prioritas. 528 00:30:35,180 --> 00:30:37,700 Sigana mah pesenan lantai 5. 529 00:30:38,360 --> 00:30:40,500 Kumaha upami daérah? 530 00:30:40,580 --> 00:30:44,780 13 juta jalma, GNP 85 triliun yen. 531 00:30:44,780 --> 00:30:47,020 Éta 17% tina total. 532 00:30:47,570 --> 00:30:51,160 Jeung di wewengkon Kanto? 40% jeung 200 triliun. 533 00:30:52,140 --> 00:30:55,730 Sigana mah strategi prudent ka kuring. 534 00:30:56,900 --> 00:30:58,940 Ngajaga nagara henteu gampang. 535 00:30:58,920 --> 00:31:03,370 Kantor Wakil Kapala Sekretaris Kabinet, Lantai Lima 536 00:30:59,020 --> 00:31:03,420 Aranjeunna parantos nyetél tim réspon khusus di tempat tinggal PM. 537 00:31:03,420 --> 00:31:06,910 réstoran Fujinose, Kacamatan Akasaka, Minato Ward 538 00:31:03,580 --> 00:31:07,220 Sareng kuring ngadangu anjeun diangkat kapala biro na. 539 00:31:07,710 --> 00:31:09,640 Anjeun rising di dunya. 540 00:31:09,640 --> 00:31:14,050 Rando Yaguchi, Wakil Diréktur sareng Menteri Kabinét Nagara pikeun Misi Husus 541 00:31:09,770 --> 00:31:14,070 Abdi hoyong anjeun milih tim. Anjeun terang birokrat. 542 00:31:14,100 --> 00:31:17,800 Shuichi Izumi, Wakil Présidén Partéy Démokratik Liberal 543 00:31:14,110 --> 00:31:17,820 Kuring bakal ngumpulkeun jalma anu bakal nyarioskeun pikiran ka PM 544 00:31:18,000 --> 00:31:20,110 Hehehehe. Jalma jeung bal. 545 00:31:20,240 --> 00:31:21,440 Abdi Tachikawa. 546 00:31:21,520 --> 00:31:22,440 Takeo. 547 00:31:22,520 --> 00:31:23,950 Siap, angkat. 548 00:31:26,990 --> 00:31:30,770 Kamar Konférénsi Lantai Kadua 549 00:31:37,000 --> 00:31:41,490 Markas Manajemén Krisis Makhluk anu teu dipikanyaho raksasa 550 00:31:37,280 --> 00:31:42,340 Abdi Rando Yaguchi. Urang bakal beroperasi salaku organisasi datar. 551 00:31:42,340 --> 00:31:44,890 Poho ngeunaan gelar sareng senioritas. 552 00:31:44,890 --> 00:31:46,390 Nyarita bebas di dieu. 553 00:31:46,590 --> 00:31:47,690 Éta pisan. 554 00:31:48,260 --> 00:31:51,940 Kuring nominally jawab, tapi urang tim crack tina ... 555 00:31:51,940 --> 00:31:53,990 ajag tunggal, kutu buku ... 556 00:31:53,990 --> 00:31:55,400 tukang ngagalura, tukang ganggu... 557 00:31:55,400 --> 00:31:57,580 heretics akademik jeung umum nyeri-in-nu-birokrasi. 558 00:31:57,710 --> 00:31:59,050 Jadi ngalakukeun hal anjeun. 559 00:31:58,940 --> 00:32:01,130 Mori, Kamentrian Kaséhatan, Buruh sareng Birokrat Karaharjaan 560 00:31:59,220 --> 00:32:01,270 Ieu spésifikasi dasar. 561 00:32:01,270 --> 00:32:02,990 Panggihan naon anjeun tiasa. 562 00:32:09,570 --> 00:32:10,370 Ieu sadayana? 563 00:32:10,500 --> 00:32:13,340 Leres. Urang kudu ngeusian dina blanks. 564 00:32:13,460 --> 00:32:15,780 Upami anjeun gaduh inpormasi, mangga bagikeun. 565 00:32:15,930 --> 00:32:18,000 "Dewan Ahli" kamari... 566 00:32:18,140 --> 00:32:22,100 éta teuing baffled pikeun menyimpulkan nanaon. 567 00:32:22,020 --> 00:32:24,120 Hazama, ahli biologi Universitas Johoku 568 00:32:22,100 --> 00:32:24,190 Kuring nunda babarengan profil basajan. 569 00:32:24,510 --> 00:32:26,840 Éta nunjukkeun kami 3 konfigurasi. 570 00:32:26,840 --> 00:32:28,430 Langkung seueur mutasi datang. 571 00:32:28,530 --> 00:32:30,010 Aya deui? 572 00:32:30,720 --> 00:32:34,630 Yasuda, Kepala Divisi Promosi Panalungtikan Dasar 573 00:32:30,840 --> 00:32:34,900 Kami nuju nganalisa conto cairan awakna di lab urang. 574 00:32:34,900 --> 00:32:37,770 Lebetkeun sababaraha ka kuring. Abdi badé kéngingkeun bantosan luar. 575 00:32:37,770 --> 00:32:41,110 AS nyandak sadaya sampel sésana. 576 00:32:41,100 --> 00:32:44,680 Sodehara, Satuan Tugas Gabungan Lt. Dirjen 577 00:32:41,110 --> 00:32:44,800 Sésa-sésa di tempat diduruk kusabab bau. 578 00:32:44,730 --> 00:32:47,930 Komatsubara, Diréktur Kabijakan Luar Negeri 579 00:32:44,800 --> 00:32:48,070 Dina tekanan Amérika, kuring ngadangu. 580 00:32:48,070 --> 00:32:49,920 Teras we ninggalkeun analisis ka anjeun. 581 00:32:50,430 --> 00:32:52,830 Sareng tina Biologi Paripolah? 582 00:32:52,970 --> 00:32:56,190 Behaviorally, éta ngan sigana gerak. 583 00:32:56,190 --> 00:32:57,710 Teu bisa nangtukeun akal. 584 00:32:57,870 --> 00:33:01,380 Jigana komunikasi jeung eta saperti teu mirip. 585 00:33:01,370 --> 00:33:05,070 Tachikawa, Diréktur Daya Nuklir 586 00:33:01,380 --> 00:33:05,180 Patarosan basajan. Naon sumber énergi na? 587 00:33:05,320 --> 00:33:08,250 Éta peryogi jumlah énergi anu ageung. 588 00:33:08,250 --> 00:33:11,430 Henteu ngan pikeun mindahkeun, tapi métabolik. 589 00:33:11,430 --> 00:33:15,920 Konversi oksigén dina saluran pencernaanna moal cukup. 590 00:33:16,010 --> 00:33:17,630 Sadaya énergi éta. 591 00:33:21,010 --> 00:33:22,670 Fisi nuklir? 592 00:33:24,680 --> 00:33:26,560 Rasa humor, Bu Ogashira? 593 00:33:27,790 --> 00:33:28,990 Éta mustahil. 594 00:33:29,050 --> 00:33:32,020 Teluk Yokosuka, Préféktur Kanagawa 595 00:33:32,200 --> 00:33:33,870 A pamawa AS ninggalkeun port? 596 00:33:34,050 --> 00:33:39,600 Urang ngadéngé radiasi Kota Yokosuka urang alarm monitoring hurung. 597 00:33:39,710 --> 00:33:42,710 Kuring gé pariksa ku Nuklir Otoritas Regulasi. 598 00:33:42,620 --> 00:33:46,620 Departemen ngawaskeun, Otoritas Regulasi Nuklir, Minato Ward 599 00:33:42,790 --> 00:33:45,540 Kuring boga pesenan ulah go public acan. 600 00:33:45,700 --> 00:33:49,250 Tapi tingkat radiasi di wewengkon metro geus risen. 601 00:33:49,250 --> 00:33:52,560 Kawas bocor wae? Réaktor? 602 00:33:52,550 --> 00:33:57,330 Negishi, Pangatur Pangimeutan Otoritas Pangaturan Nuklir 603 00:33:52,890 --> 00:33:57,350 Kami henteu mendakan bocor di salah sahiji reaktor bangsa. 604 00:33:57,350 --> 00:33:59,010 Lajeng timana asalna? 605 00:34:04,520 --> 00:34:06,200 Éta mungkin? 606 00:34:09,820 --> 00:34:13,630 Data ieu nunjukkeun paku radiasi cocog jalur mahluk. 607 00:34:17,240 --> 00:34:18,090 Tingali di dieu. 608 00:34:20,040 --> 00:34:20,630 Tingali? 609 00:34:24,600 --> 00:34:27,000 Miss Ogashira leres. 610 00:34:28,860 --> 00:34:29,550 Hapunten. 611 00:34:30,420 --> 00:34:32,430 "Naha méteran radiasi ngaréaksikeun?" 612 00:34:39,570 --> 00:34:42,350 Inpo ieu geus nyebarkeun umum. 613 00:34:42,740 --> 00:34:45,860 Ngahubungan Kepala Sekretaris Kabinet. 614 00:34:45,910 --> 00:34:48,340 Kantor Kepala Sekretaris Kabinet, Lantai Kalima, Kantor Perdana Menteri 615 00:34:48,480 --> 00:34:50,280 Ieu masalah. 616 00:34:50,390 --> 00:34:53,320 PM kudu nelepon konferensi pers. 617 00:34:53,440 --> 00:34:57,940 Morito, Sekretaris Kepala Sekretaris Kabinet 618 00:34:53,450 --> 00:34:55,460 Tanpa bukti éta radioaktif, 619 00:34:55,460 --> 00:35:00,240 urang bisa ngeureunkeun nepi stoking sieun publik unnecessarily. 620 00:35:00,240 --> 00:35:03,040 Teu cukup ku spike pikeun ngajamin évakuasi. 621 00:35:03,380 --> 00:35:06,080 Henteu aya alesan hukum pikeun éta. 622 00:35:06,220 --> 00:35:09,050 Ieu masih masalah radioaktivitas. 623 00:35:09,470 --> 00:35:10,600 Langkung gancang, langkung saé. 624 00:35:10,880 --> 00:35:13,360 Éta leres. Kuring gé papanggih pencét. 625 00:35:13,960 --> 00:35:15,380 Hayu atuh ngobrol jeung PM. 626 00:35:17,050 --> 00:35:20,810 Ngajadwalkeun Perdana Mentri urang pengarahan. Lima menit. 627 00:35:20,850 --> 00:35:24,090 Telepon konperénsi nagara Jepang-AS 628 00:35:20,920 --> 00:35:25,180 Leres, Présidén Ross, abdi ngartos. Hatur nuhun. 629 00:35:28,700 --> 00:35:31,110 Seueur pamenta sapihak. 630 00:35:33,540 --> 00:35:35,070 Biasana Amérika. 631 00:35:35,380 --> 00:35:38,590 Asistén Wakil kapala Présidén AS. 632 00:35:38,670 --> 00:35:40,870 hoyong rapat rahasia sareng PM. 633 00:35:40,990 --> 00:35:43,100 Aranjeunna gerak gancang. 634 00:35:42,470 --> 00:35:43,100 Hehehehe. 635 00:35:43,620 --> 00:35:46,880 Anjeunna nembé ngantunkeun Pangkalan Udara Yokota. 636 00:35:46,880 --> 00:35:49,200 Kamentrian Luar Negeri nuju ribut. 637 00:35:49,770 --> 00:35:54,470 Abdi ngadangu ajudan na ngadamel janji sareng anjeun. 638 00:35:54,550 --> 00:35:56,620 Sareng abdi? Naha? 639 00:35:57,100 --> 00:36:01,580 Kayoco Anne-Patterson, Utusan Présidén Husus 640 00:35:57,610 --> 00:36:00,370 Kuring maca laporan administrasi anjeun. 641 00:36:00,370 --> 00:36:03,150 Abdi peryogi jalmi anu tiasa dianggo sareng abdi. 642 00:36:03,150 --> 00:36:06,060 Kalawan sajarah metot. Éta anjeun. 643 00:36:06,580 --> 00:36:10,980 Kuring ngahormatan, tapi kuring pikir anjeun hoyong Perdana Menteri ajudan Akasaka. 644 00:36:11,880 --> 00:36:13,990 Anjeunna tos kuring ka handap. 645 00:36:14,140 --> 00:36:16,850 Abdi peryogi nikmat anu moal ngotoran catetan abdi. 646 00:36:18,460 --> 00:36:20,240 Abdi hoyong anjeun mendakan batur. 647 00:36:21,970 --> 00:36:23,320 Saha meureun éta? 648 00:36:24,600 --> 00:36:28,770 Hiji lalaki anu foresaw mahluk Anjeun penampilan sababaraha taun ka pengker. 649 00:36:29,600 --> 00:36:33,700 kabetot? Urang terang anjeunna landed di Narita 7 days ago. 650 00:36:34,470 --> 00:36:35,620 Goro Maki. 651 00:36:36,200 --> 00:36:39,140 Basa Jepang. Urut profesor kuliah. 652 00:36:39,370 --> 00:36:42,400 Kuring ngadangu agénsi intelijen anjeun tingkat kahiji. 653 00:36:43,490 --> 00:36:44,720 Naon mangpaatna pikeun urang? 654 00:36:48,140 --> 00:36:51,590 A dagang. Urang dikumpulkeun intel Anjeun meureun hoyong. 655 00:36:52,120 --> 00:36:55,280 Tapi hayu urang tetep bilateral, oke? 656 00:36:55,490 --> 00:36:58,530 Ngan AS-Jepang, jadi, win-win. 657 00:36:58,760 --> 00:37:00,820 Kahartos. Hayu urang ka dinya. 658 00:37:00,910 --> 00:37:07,490 Hatur nuhun. Kuring bergegas ka Yokota lempeng ti pihak, jadi kuring teu ha waktu pikeun ngarobah. 659 00:37:09,000 --> 00:37:09,960 Dimana Zara? 660 00:37:10,060 --> 00:37:11,790 Kayoco Anne Patterson. 661 00:37:12,710 --> 00:37:14,110 Anjeunna ngora pisan. 662 00:37:14,350 --> 00:37:17,300 Amérika ngahargaan kinerja leuwih umur. 663 00:37:17,430 --> 00:37:19,970 Sareng anjeunna putri Sénator Patterson. 664 00:37:20,160 --> 00:37:24,270 Hiji tukang pasatujuan Kern. Geuning. 665 00:37:24,460 --> 00:37:27,770 Campuran bakat, silsilah sareng coattails. 666 00:37:28,970 --> 00:37:31,710 Teu bener tipe anjeun, kuring curiga. 667 00:37:32,220 --> 00:37:32,860 Henteu. 668 00:37:33,720 --> 00:37:37,320 Lamun manehna tanpa isin ngagunakeun sambungan bapana ... 669 00:37:37,460 --> 00:37:40,780 ... manéhna tipe pulitik, kawas Yaguchi. 670 00:37:40,820 --> 00:37:43,600 Gedong Pamaréntahan Pusat Tokyo Dua, Bangsal Chiyoda 671 00:37:43,660 --> 00:37:47,150 Sekretariat Jenderal Komisaris, Badan Pulisi Nasional 672 00:37:43,780 --> 00:37:45,990 Milarian individu dina waktos sapertos kieu? 673 00:37:46,130 --> 00:37:47,820 Pikeun Rando Yaguchi. 674 00:37:48,360 --> 00:37:51,020 Kuring ngahutang gede ka bapana. 675 00:37:51,670 --> 00:37:53,840 Saloba agén nu peryogi. 676 00:37:53,620 --> 00:37:56,200 Sawaguchi, Sekretariat Komisaris 677 00:37:54,300 --> 00:37:56,270 Ieu profil na. 678 00:37:56,250 --> 00:37:59,240 Motobe, Diréktur Urusan Pidana 679 00:37:58,550 --> 00:38:02,800 Saurang profésor sepuh anu barontak sakali diusir ti Jepang. 680 00:38:03,390 --> 00:38:07,210 Sanajan ahli biologi, anjeunna digawé di firma énergi AS. 681 00:38:07,320 --> 00:38:08,810 lalaki heubeul metot. 682 00:38:09,060 --> 00:38:10,560 Bewara beureum? 683 00:38:10,660 --> 00:38:13,220 No. Ngan manggihan manehna. 684 00:38:13,630 --> 00:38:17,020 NSA atanapi CIA bakal nyandak ti dinya. 685 00:38:17,930 --> 00:38:19,690 Sacara wijaksana, kuring ngadéngé. 686 00:38:19,980 --> 00:38:21,780 Panungtungan dimana anjeunna. 687 00:38:21,780 --> 00:38:24,770 Nagara nini kuring pasti dianggo gancang. 688 00:38:25,130 --> 00:38:26,640 Tapi anjeunna leungit. 689 00:38:27,120 --> 00:38:30,990 The Coast Guard manggihan parahu na ngapung di laut. 690 00:38:32,390 --> 00:38:33,620 Cik Patterson. 691 00:38:35,100 --> 00:38:38,120 Naha anjeun milarian anjeunna? Atawa ieu? 692 00:38:38,710 --> 00:38:39,860 Hehehehe, éta ogé. 693 00:38:40,980 --> 00:38:43,780 "Kuring ngalakukeun sakumaha Abdi pleased. Anjeun ngalakukeun hal eta." 694 00:38:44,640 --> 00:38:45,720 kecap panungtungan na? 695 00:38:47,540 --> 00:38:48,920 Konfirmasi eusina? 696 00:38:48,920 --> 00:38:49,750 Henteu kedah. 697 00:38:50,970 --> 00:38:51,930 Abdi percanten ka anjeun. 698 00:38:52,510 --> 00:38:54,870 tinta husus. Teu bisa ditiron. 699 00:38:54,870 --> 00:38:57,440 Abdi badé nyandak poto pikeun dibagikeun sareng tim abdi. 700 00:39:00,760 --> 00:39:02,650 Godzilla? 701 00:39:03,770 --> 00:39:08,060 Éta leres. Éta DOE ngaran kode. "Godzilla". 702 00:39:08,610 --> 00:39:10,380 Anjeunna masihan eta ngaran Inggris. 703 00:39:11,720 --> 00:39:12,830 Gojira. 704 00:39:13,890 --> 00:39:14,730 Naon éta hartosna? 705 00:39:15,490 --> 00:39:16,860 Kuring meunang hiji hit. 706 00:39:18,190 --> 00:39:22,790 Di Pulo Ohdo, tempat asalna, hartina "Tuhan incarnate". 707 00:39:22,930 --> 00:39:27,050 Hiji telenges. Abdi ngadangu éta naha anjeunna nempatkeun "Allah" dina ngaran. 708 00:39:28,110 --> 00:39:31,310 Dina basa Jepang, ngaranna dibaca "Gojira". 709 00:39:31,700 --> 00:39:33,260 "Gojira"... 710 00:39:34,160 --> 00:39:35,230 ... anjeun nyarios? 711 00:39:35,320 --> 00:39:39,190 Anu paduli ngeunaan ngaranna dina titik ieu? 712 00:39:39,380 --> 00:39:42,260 Éta ogé asalna di AS. 713 00:39:42,730 --> 00:39:45,700 Ayeuna urang terang naon anu disebut. 714 00:39:46,000 --> 00:39:53,790 Pamaréntah sacara teu resmi nyebat mahluk raksasa "Gojira." 715 00:39:53,830 --> 00:39:58,320 Kebon Gedong Diet Nasional, Chiyoda Ward 716 00:39:54,960 --> 00:39:56,390 Goro Maki? 717 00:39:56,870 --> 00:40:00,000 Mantan profesor biologi di Jonan U. 718 00:40:01,720 --> 00:40:03,850 Panggihan saha anjeunna. 719 00:40:04,500 --> 00:40:09,130 Anjeun bakal meunang hiji ekslusif nalika waktuna pas keur nyitak. 720 00:40:10,480 --> 00:40:12,170 Éta jangji. 721 00:40:12,010 --> 00:40:15,000 Hayafune, Wartawan Freelance 722 00:40:12,350 --> 00:40:15,390 Sumuhun, abdi terang. 723 00:40:20,420 --> 00:40:22,280 Genep puluh taun katukang. 724 00:40:22,580 --> 00:40:26,560 Jadi ieu sadayana ngeunaan unregulated pembuangan bahan radioaktif. 725 00:40:31,950 --> 00:40:32,920 Tong beja... 726 00:40:33,670 --> 00:40:34,840 Gojira tuang ieu. 727 00:40:36,380 --> 00:40:37,050 Sumuhun. 728 00:40:37,600 --> 00:40:39,540 Éta kasimpulan DOE. 729 00:40:40,460 --> 00:40:43,600 Aranjeunna dikirim requests ka sagala rupa lembaga 730 00:40:43,600 --> 00:40:45,580 pikeun nganalisis wadahna. 731 00:40:45,580 --> 00:40:48,080 Dr Maki éta tokoh utama. 732 00:40:48,080 --> 00:40:51,820 Ujug-ujug, hiji spésiés kuna kahirupan laut 733 00:40:51,820 --> 00:40:54,810 kapanggih sorangan dikurilingan ku runtah radioaktif. 734 00:40:55,190 --> 00:40:59,640 Jeung gancang mutated kana hiji organisme nu bisa tahan eta. 735 00:41:00,940 --> 00:41:02,690 Éta téori Godzilla na. 736 00:41:02,690 --> 00:41:06,960 Tapi awakna dipanjangkeun nalika sumping ka darat. 737 00:41:06,960 --> 00:41:07,900 Sumuhun. 738 00:41:07,900 --> 00:41:11,540 Bisa ngadadak mutasi, ti organisme laut ka darat. 739 00:41:11,530 --> 00:41:15,180 Godzilla anyar ieu ngaleuwihan nanaon kuring imagined. 740 00:41:15,620 --> 00:41:18,340 Ieu sadayana inpormasi anu aya dina pembuangan kuring. 741 00:41:19,140 --> 00:41:20,160 Naon datang salajengna ... 742 00:41:21,200 --> 00:41:22,260 jasa pribadi. 743 00:41:31,280 --> 00:41:32,890 Naon Dr Maki ditinggalkeun balik. 744 00:41:35,520 --> 00:41:37,080 Abdi teu tiasa ngartos eta. 745 00:41:38,800 --> 00:41:42,900 Éta sanés susunan molekular. Kumaha hubunganana sareng Gojira? 746 00:41:42,900 --> 00:41:47,200 Panginten tabel analitik lapisan struktural. 747 00:41:47,200 --> 00:41:51,200 Dr Maki ngahaja ninggalkeun kaluar sababaraha data ahir. 748 00:41:51,200 --> 00:41:53,530 Urang ayeuna gaduh versi lengkep. 749 00:41:54,320 --> 00:41:56,760 Naha anjeun kapikiran upami urang nganalisis éta? 750 00:41:57,530 --> 00:41:58,330 Mang. 751 00:42:02,840 --> 00:42:06,090 Abdi goréng dina honorifics Jepang. Dupi urang indit informal? 752 00:42:07,950 --> 00:42:08,970 Oke, teras wartosan kuring ... 753 00:42:10,390 --> 00:42:14,510 Naon anu dipikahoyong ku AS sareng Gojira? Diajar atanapi ngabasmi? 754 00:42:15,010 --> 00:42:16,700 Éta pikeun présidén pikeun mutuskeun. 755 00:42:19,670 --> 00:42:21,580 Saha anu mutuskeun di nagara anjeun? 756 00:42:21,560 --> 00:42:23,420 Signature Perdana Mentri urang 757 00:42:23,480 --> 00:42:26,430 Kabinet Disatujuan Relief Korban na Rekonstruksi Bill 758 00:42:26,480 --> 00:42:29,220 Lorong Lantai Kaopat 759 00:42:26,590 --> 00:42:30,200 Tungtungna kaputusan kabinét dina tagihan relief na recovery. 760 00:42:30,210 --> 00:42:33,570 RUU Gojira, ogé, bakal hiji ngimpina interagency. 761 00:42:33,570 --> 00:42:36,110 Kurangna precedent bakal awan pesenan. 762 00:42:36,110 --> 00:42:39,200 Nyangka loba ngalirkeun duit. 763 00:42:39,200 --> 00:42:42,320 Sahenteuna tagihan kaamanan lulus gampang. 764 00:42:39,240 --> 00:42:41,730 Lorong Lantai Kadua 765 00:42:42,320 --> 00:42:44,880 otot Departemen Luar Negri, dina tekanan AS. 766 00:42:44,880 --> 00:42:49,830 AS hoyong nganggo Gojira na info salaku kartu diplomatik. 767 00:42:49,830 --> 00:42:53,720 Hayu urang ngadoakeun Aide Akasaka anu licik tiasa ngadamel White House. 768 00:42:53,830 --> 00:42:56,630 Hasil analisis situs bencana. 769 00:42:56,630 --> 00:42:59,920 Sinar gamma cocog euweuh unsur dipikawanoh nanaon. 770 00:42:59,930 --> 00:43:02,930 Luar biasa... Gojira, nya? 771 00:43:02,930 --> 00:43:05,930 Awakna ngandung unsur anyar. 772 00:43:07,440 --> 00:43:11,780 Ieu naha Dept. Energy pindah jadi gancang. 773 00:43:12,670 --> 00:43:15,780 Hayu urang nyandak data ieu sareng urang. Telepon PM. 774 00:43:16,180 --> 00:43:17,290 Kahartos. 775 00:43:18,110 --> 00:43:20,330 Komplikasi anu langkung ngaganggu. 776 00:43:21,190 --> 00:43:22,210 Jadi... 777 00:43:23,450 --> 00:43:24,920 ... sabaraha urang nyebutkeun? 778 00:43:25,010 --> 00:43:29,780 Ngabogaan zat dianalisis lengkep pulih tina jalur Gojira ... 779 00:43:30,310 --> 00:43:34,450 ...radiasi 0,5 microsieverts di wewengkon nu karandapan. 780 00:43:34,750 --> 00:43:35,970 Hatur nuhun kana dahareun. 781 00:43:36,280 --> 00:43:37,600 Sumuhun, hatur nuhun. 782 00:43:38,100 --> 00:43:41,470 Malah ku inpormasi anu dibagikeun AS, 783 00:43:41,470 --> 00:43:43,490 Kuring ngarasa gridlock datang. 784 00:43:43,490 --> 00:43:46,430 Hehehehe. Laporan Riken ngagaduhan dampak. 785 00:43:46,430 --> 00:43:49,480 Gojira gaduh dalapan kali informasi genetik manusa. 786 00:43:49,580 --> 00:43:52,780 Butuh sababaraha taun kanggo ngaruntuykeun sadayana. 787 00:43:52,830 --> 00:43:56,820 Gojira urang paling mekar mahluk di planét. 788 00:43:57,040 --> 00:44:00,910 Sanggup mutasi diri. Henteu turunan. 789 00:44:01,350 --> 00:44:03,290 Éta trumps kecerdasan manusa. 790 00:44:03,430 --> 00:44:06,830 Ieu masih fana. Bisa dipaéhan. 791 00:44:07,080 --> 00:44:08,370 Kuring yakin miharep kitu. 792 00:44:08,660 --> 00:44:11,330 Éta naon urang di dieu pikeun manggihan. 793 00:44:12,010 --> 00:44:14,620 Aya clues kana kabiasaan na? 794 00:44:14,620 --> 00:44:16,260 Ieu ngan leumpang 795 00:44:16,260 --> 00:44:19,970 Naha ujug-ujug mutuskeun balik ka Teluk Tokyo? 796 00:44:23,360 --> 00:44:24,370 Abdi kéngingkeun éta. 797 00:44:25,550 --> 00:44:26,430 Niiskeun. 798 00:44:28,070 --> 00:44:32,900 Gojira boga hal a reaktor nuklir dina awakna. 799 00:44:33,110 --> 00:44:37,530 Siripna mangrupikeun liang panas, hartina boga sistem cooling getih. 800 00:44:37,630 --> 00:44:40,700 Ku kituna eta retrogressed ka mahluk laut samentara 801 00:44:40,700 --> 00:44:43,910 pikeun nyaluyukeun suhu awakna saatos mutasi. 802 00:44:43,910 --> 00:44:46,890 Panginten ngan ukur harepan urang kedah ditutup 803 00:44:46,890 --> 00:44:48,920 Sistim cooling internal na. 804 00:44:49,020 --> 00:44:53,390 Maksa Gojira ngalakukeun a réaktor scram pikeun tetep hirup. 805 00:44:53,390 --> 00:44:58,090 Cooling gancang moal bisa maéhan anjeunna, tapi bisa immobilize anjeunna. 806 00:44:58,130 --> 00:45:01,710 Machida, Diréktur Pabrikan METI 807 00:44:58,180 --> 00:45:01,830 Kawas administrasi ubar koagulasi getih. 808 00:45:01,830 --> 00:45:04,010 Naha mungkin sareng Gojira tegak? 809 00:45:04,150 --> 00:45:06,440 Urang bakal nalungtik métode praktis. 810 00:45:06,550 --> 00:45:08,980 Sugan pompa komprési. 811 00:45:09,350 --> 00:45:11,500 Kami, Kamentrian Kaséhatan sareng METI, 812 00:45:09,350 --> 00:45:13,840 Takeo, Manajemén Bencana MLIT sareng Wakil Diréktur Kasalametan Angkutan 813 00:45:11,500 --> 00:45:15,370 bakal ngumpulkeun koagulan sareng alat anu diperyogikeun. 814 00:45:15,370 --> 00:45:18,450 Kirimkeun ka PM salaku "Rencana Yaguchi." 815 00:45:18,450 --> 00:45:19,280 Kahartos. 816 00:45:21,480 --> 00:45:23,530 Ngaran kumisan, hayu urang meunang kana eta. 817 00:45:25,570 --> 00:45:28,070 "Godzilla nyaéta Gusti!" 818 00:45:28,070 --> 00:45:31,210 "Simpen Godzilla!" 819 00:45:59,560 --> 00:46:01,150 Wilujeng enjing, Teh? 820 00:46:01,320 --> 00:46:03,140 Hatur nuhun. 821 00:46:03,760 --> 00:46:04,880 Hatur nuhun! 822 00:46:07,410 --> 00:46:09,920 Jigana urang sadayana tiasa nganggo istirahat. 823 00:46:18,880 --> 00:46:22,870 Tamu kantor Wakil Kapala Sekretaris Kabinet 824 00:46:19,530 --> 00:46:22,820 Sarerea kolaborasi sacara sukarela. 825 00:46:23,030 --> 00:46:26,490 Aranjeunna teu balik ka imah pikeun beristirahat, moal malah lamun maranéhna dipénta. 826 00:46:26,740 --> 00:46:31,450 Sareng upami aranjeunna, aranjeunna uih deui awal kalawan kadaharan haneut for everyone. 827 00:46:33,010 --> 00:46:34,530 Ieu pisan mereun. 828 00:46:34,730 --> 00:46:38,530 Taya nu yurisdiksi infighting diantara mentri. 829 00:46:38,530 --> 00:46:41,280 Ngan jalma gawé bareng. 830 00:46:41,280 --> 00:46:46,280 Seueur urang luar anu teu bosen volunteered waktos maranéhanana, teuing. 831 00:46:47,050 --> 00:46:48,040 Anjeun leres. 832 00:46:49,900 --> 00:46:51,780 Aya harepan pikeun nagara ieu. 833 00:46:52,530 --> 00:46:53,460 Saleresna. 834 00:46:53,790 --> 00:46:55,330 Hiji patarosan, sanajan. 835 00:46:56,470 --> 00:46:58,670 Iraha terakhir anjeun ganti baju? 836 00:47:00,080 --> 00:47:02,540 Mun jujur, éta bau pangkat saeutik. 837 00:47:05,220 --> 00:47:05,990 Leres? 838 00:47:06,620 --> 00:47:09,100 Mandi bakal mangpaat pikeun anjeun. 839 00:47:15,400 --> 00:47:18,370 Gojira parantos muncul deui di Teluk Sagami! 840 00:47:18,370 --> 00:47:19,860 Jeung éta datang ka darat! 841 00:47:19,900 --> 00:47:23,640 Cape Inamura, Kota Kamakura, Préféktur Kanagawa 842 00:47:36,880 --> 00:47:40,630 J-Siaga! Siarkeun yén Gojira parantos sumping ka darat! 843 00:47:40,630 --> 00:47:44,180 Waspada primér pikeun Em-Net dikirimkeun! 844 00:47:44,180 --> 00:47:48,900 Ieu Kamakura Pencegahan Bencana. 845 00:47:50,140 --> 00:47:53,350 Ieu pesenan évakuasi darurat. 846 00:47:53,350 --> 00:47:59,650 Hiji mahluk kolosal-ukuran, unidentified geus daratang. 847 00:47:59,660 --> 00:48:04,280 Sarerea dijurung évakuasi dayeuh geuwat. 848 00:48:04,280 --> 00:48:07,250 malikan deui. Évakuasi geuwat. 849 00:48:07,710 --> 00:48:11,870 Mangga turutan parentah ti pulisi jeung tanaga seuneu. 850 00:48:12,070 --> 00:48:13,320 Perdana Mentri. 851 00:48:47,800 --> 00:48:50,950 Gojira nuju ka Kamariya. 852 00:48:51,190 --> 00:48:54,240 Naha kuring gélo atanapi parantos langkung ageung? 853 00:48:54,340 --> 00:48:56,500 Saluareun harepan. 854 00:48:56,710 --> 00:48:58,630 Beda beungeut jeung awak. 855 00:48:58,780 --> 00:49:01,530 Sumuhun. Ukuranna ampir dua kali. 856 00:49:02,480 --> 00:49:04,920 Gojira mekar janten bentuk kaopat. 857 00:49:09,580 --> 00:49:11,680 Ieu bakal mawa musibah. 858 00:49:21,520 --> 00:49:24,510 Yokodai, Bangsal Isogo, Kota Yokohama, Préféktur Kanagawa 859 00:49:21,640 --> 00:49:25,400 Warga, ngungsi di jero rohangan! 860 00:49:25,750 --> 00:49:29,360 Daérah ieu aya dina curfew. 861 00:49:29,600 --> 00:49:34,870 Anjeun dina zona évakuasi anu ditunjuk. 862 00:49:35,230 --> 00:49:37,290 Perhatosan anjeun, wargi! 863 00:49:54,040 --> 00:49:57,310 Gojira diperkirakeun dugi ka Tokyo dina tilu jam. 864 00:49:57,350 --> 00:49:59,630 Tsukuda, Menteri Kaadilan 865 00:49:57,950 --> 00:49:59,650 Naha kadieu deui? 866 00:49:59,680 --> 00:50:02,670 Ogimachi, Kota Kawasaki, Préféktur Kanagawa 867 00:50:22,270 --> 00:50:25,380 Serangan bersenjata langsung kana awakna 868 00:50:25,380 --> 00:50:28,940 ngajalankeun résiko ngaleupaskeun bahan radioaktif. 869 00:50:28,940 --> 00:50:33,340 Nyegah kamajuanana kana wilayah metro mangrupikeun prioritas utama. 870 00:50:34,030 --> 00:50:36,980 Kuring ngadangu eta hirup dina bahan radioaktif. 871 00:50:36,980 --> 00:50:39,700 Lamun nyerang fasilitas nuklir, 872 00:50:40,010 --> 00:50:41,940 eta bakal mantra musibah goréng. 873 00:50:42,150 --> 00:50:42,970 Perdana Menteri. 874 00:50:44,120 --> 00:50:46,990 Urang kedah ngeureunkeun anjeunna ayeuna. 875 00:50:47,220 --> 00:50:51,360 Sareng urang henteu hoyong janten Diteuteup di luar negeri siga anu teu weléh. 876 00:50:51,730 --> 00:50:53,870 Kumaha rencana Yaguchi anjeun? 877 00:50:53,960 --> 00:50:56,120 Hanjakal, éta henteu acan siap. 878 00:50:56,490 --> 00:51:00,080 Pasihan pesenan sareng SDF bakal ngalaksanakeun tugasna. 879 00:51:00,180 --> 00:51:04,630 Kaayaan nyatakeun ngeunaan darurat masih berlaku. 880 00:51:04,880 --> 00:51:06,210 Anjeun gaduh... 881 00:51:06,730 --> 00:51:09,920 ... kakuatan pikeun mesen serangan. 882 00:51:10,920 --> 00:51:11,590 Pak. 883 00:51:12,320 --> 00:51:13,090 Abdi terang. 884 00:51:14,980 --> 00:51:15,680 Mimitian. 885 00:51:16,630 --> 00:51:17,770 Leres, Pak. 886 00:51:18,560 --> 00:51:19,710 Paréntah kontak. 887 00:51:19,710 --> 00:51:20,410 Sumuhun. 888 00:51:20,840 --> 00:51:23,260 Pesenan parantos sumping. 889 00:51:23,260 --> 00:51:25,410 Anggap pamakéan pakarang unrestricted. 890 00:51:25,410 --> 00:51:28,570 Urang kedah ngalakukeun naon waé 891 00:51:28,570 --> 00:51:30,990 pikeun ngajaga Gojira kaluar ti Tokyo. 892 00:51:31,240 --> 00:51:33,740 Operasi B lamun naek di Kanagawa. 893 00:51:34,230 --> 00:51:37,920 Jieun Kawasaki medan perang primér. 894 00:51:37,920 --> 00:51:41,600 Jeung Tama Walungan salaku garis pertahanan mutlak. 895 00:51:37,970 --> 00:51:41,440 Miki, Wakil Kepala Staf Gabungan Tentara Wétan 896 00:51:42,360 --> 00:51:43,540 Wilujeng sumping. 897 00:51:43,540 --> 00:51:47,320 Angkatan Udara Pertahanan Diri Misawa Pangkalan Udara, Aomori 898 00:51:43,990 --> 00:51:47,340 Taksi ka titik nyekel B1, Runaway 10. 899 00:51:47,470 --> 00:51:49,890 Runway 10, diberesihan pikeun lepas landas. 900 00:51:49,270 --> 00:51:52,740 Jet tempur Mitsubishi F-2 901 00:51:54,230 --> 00:51:56,870 Ground Self Defense Force Kisarazu Base, Chiba 902 00:51:54,380 --> 00:51:57,110 formasi serangan ngalaporkeun 5 mil kulon. 903 00:51:56,930 --> 00:51:59,630 Angkatan Darat Pertahanan Diri Tachikawa Base, Tokyo 904 00:51:57,110 --> 00:51:59,860 P0304 naek kapal ti Tachikawa 15:36. 905 00:51:59,680 --> 00:52:03,670 Sasak Maruko di tepi Walungan Tama, Ota Ward, Tokyo 906 00:52:00,940 --> 00:52:04,010 Tank sareng artileri deploying di Maruko Bridge. 907 00:52:04,010 --> 00:52:06,200 Roger. Siap nyerang. 908 00:52:06,550 --> 00:52:08,430 Mangga sukses. 909 00:52:08,650 --> 00:52:10,640 Kuil Tamagawa Sengen, Bangsal Ota 910 00:52:08,710 --> 00:52:11,040 Dalapan menit nepi ka sasaran kontak. 911 00:52:11,330 --> 00:52:13,160 Urang bener kalibet dina seuneu hirup? 912 00:52:13,160 --> 00:52:15,160 Tenang. Kawas dina bor. 913 00:52:15,150 --> 00:52:19,140 Pos Komando Operasi, Kuil Tamagawa Sengen 914 00:52:15,410 --> 00:52:18,090 Sasaran ngandung bahan radioaktif. 915 00:52:18,090 --> 00:52:21,370 Pinpoint serangan anjeun dina sirah jeung suku. 916 00:52:19,240 --> 00:52:21,980 Saigo, Komandan Lapangan Operasi (Resimen Kahiji) 917 00:52:21,890 --> 00:52:23,540 Siap sadayana batalyon. 918 00:52:24,210 --> 00:52:27,310 Sasaran ngadeukeutan. ETA dina tilu menit. 919 00:52:27,500 --> 00:52:30,420 1 nepi ka 4 skuadron chopper anjog. 920 00:52:30,460 --> 00:52:33,450 GSDF Anti-tank Helikopter Skuadron 921 00:52:34,030 --> 00:52:36,010 C01, ieu CP. Leuwih. 922 00:52:36,390 --> 00:52:38,290 Salin CP, C01 leuwih. 923 00:52:38,290 --> 00:52:40,090 C01, ieu CP. 924 00:52:40,090 --> 00:52:43,440 P01 dina penerbangan ngaliwatan Musashi-Kosugi, nyekel di BP1. 925 00:52:43,990 --> 00:52:46,180 P02 mun P04, balik munara. 926 00:52:46,180 --> 00:52:49,020 Sayaga di Nyepeng Area 2. Leuwih. 927 00:52:49,030 --> 00:52:51,310 C01, siap kalibet dina PP1. 928 00:52:49,060 --> 00:52:52,050 Stasion Musashi-Kosugi caket dieu, Kota Kawasaki, Prefektur Kanagawa 929 00:52:51,310 --> 00:52:53,880 Jarak sasaran 1.200 méter. 930 00:52:53,880 --> 00:52:56,160 Roger. Ngajaga posisi. Leuwih. 931 00:52:56,490 --> 00:52:58,990 Heli pangintipan lengkep. 932 00:52:59,150 --> 00:53:01,490 Total évakuasi wewengkon dikonfirmasi. 933 00:53:01,720 --> 00:53:05,450 Anjeun yakin waktos ieu, Koriyama? Taya stragglers? 934 00:53:05,750 --> 00:53:08,310 Abdi kedah percanten kana laporan ti lapangan. 935 00:53:08,640 --> 00:53:10,580 Sasaran maju. 936 00:53:10,820 --> 00:53:13,340 Pak, otorisasi ngagunakeun kakuatan. 937 00:53:13,670 --> 00:53:17,220 Kuring otorisasi ngagunakeun kakuatan. 938 00:53:17,550 --> 00:53:19,330 Pesenan dikonfirmasi. 939 00:53:19,830 --> 00:53:21,930 Mimiti némbak. 940 00:53:22,140 --> 00:53:24,020 Mimitian Fase 1. 941 00:53:24,200 --> 00:53:27,220 Mimitian seuneu. malikan deui. Mimitian seuneu. Leuwih. 942 00:53:27,400 --> 00:53:29,980 C01, salinan. Mimitian seuneu. 943 00:53:29,980 --> 00:53:31,840 Togawa, Komandan Skuadron Helikopter Anti-tank Kaopat 944 00:53:30,140 --> 00:53:31,860 Siap... seuneu! 945 00:53:39,990 --> 00:53:42,590 Autocannon hits langsung, teu epektip. 946 00:53:44,780 --> 00:53:47,580 Pindah ka Apache 30mm. Masihan eta shot. 947 00:53:47,620 --> 00:53:49,820 GSDF Rotary Wing AH-64D Apache Longbow 948 00:53:56,140 --> 00:54:00,030 skuadron 3 dina pangintipan. Laporan éféktivitas! 949 00:54:00,030 --> 00:54:03,390 skuadron 3 kalibet. Target denda. Taya pangaruh. 950 00:54:04,240 --> 00:54:07,000 16.000 rounds tina mesin gun seuneu. 951 00:54:07,560 --> 00:54:09,060 Malah teu aya goresan. 952 00:54:09,460 --> 00:54:11,170 Kéngingkeun HQ sareng PM. 953 00:54:11,370 --> 00:54:14,810 Komandan menta idin pikeun ngagunakeun misil. 954 00:54:16,430 --> 00:54:20,360 Ieu wewengkon padet, tapi urang teu boga pilihan. 955 00:54:21,180 --> 00:54:26,080 Kuring ku ieu otorisasi panggunaan sadayana ... 956 00:54:26,080 --> 00:54:27,350 ... pakarang diperlukeun. 957 00:54:27,810 --> 00:54:30,830 C01, pindah narajang kana misil. 958 00:54:30,830 --> 00:54:33,470 Nalika siap, seuneu kabeh. Leuwih! 959 00:54:33,940 --> 00:54:36,810 Roger! P01 ka P01, robih sistem senjata kana misil! 960 00:54:37,020 --> 00:54:40,190 Sasaran lempeng ka hareup 700 méter. 961 00:54:40,480 --> 00:54:42,280 Siap... seuneu! 962 00:54:48,660 --> 00:54:51,870 Ngajalankeun sagala misil! Pasihan anjeunna naraka! 963 00:55:03,340 --> 00:55:06,970 Kabéh hits langsung. Tapi teu katingali ruksakna sustained. 964 00:55:07,220 --> 00:55:09,050 Komo misil teu jalan? 965 00:55:09,050 --> 00:55:10,360 Anu mana? 966 00:55:10,600 --> 00:55:13,390 Kulitna tangguh teuing pikeun ditembus. 967 00:55:13,600 --> 00:55:15,270 Urang ngalih ka Fase 2. 968 00:55:15,480 --> 00:55:19,770 Mimitian Fase 2 operasi. 969 00:55:20,020 --> 00:55:21,980 Mimitian seuneu. malikan deui. Mimitian seuneu. 970 00:55:22,230 --> 00:55:25,320 Roger. Ieu Macan 1. Mimitian seuneu. 971 00:55:23,590 --> 00:55:25,330 GSDF Tipe 10 bak 972 00:55:25,380 --> 00:55:27,880 Skuadron tank munggaran 973 00:55:25,570 --> 00:55:28,570 Ketik 10 tank, tujuanana pikeun suku target. Barrage kentel. 974 00:55:30,510 --> 00:55:33,340 Ikeda, Panglima Skuadron Tank munggaran 975 00:55:30,660 --> 00:55:33,330 Mimitian seuneu ayeuna! 976 00:55:34,830 --> 00:55:36,420 Jarak alus. Seuneu! 977 00:55:40,630 --> 00:55:43,170 Langsung pencét! Terus tembak! 978 00:55:48,470 --> 00:55:50,510 Laju target parantos turun! 979 00:55:50,760 --> 00:55:53,470 Alus. Mimitian tembakan artileri! 980 00:55:53,580 --> 00:55:55,030 GSDF Tipe 99 155mm Self-propelled Howitzer 981 00:55:56,600 --> 00:56:00,610 Waktos on target 10, 9, 8 ... 982 00:56:01,110 --> 00:56:05,780 7, 6, 5, 4, 3... Dampak ayeuna! 983 00:56:08,110 --> 00:56:10,780 Kabéh pencét sasaran. Fusillade. Seuneu! 984 00:56:10,850 --> 00:56:12,340 GSDF Tipe 96 Multi-Tujuan Rudal System 985 00:56:35,310 --> 00:56:38,140 Target asup ka Walungan Tama! 986 00:56:38,350 --> 00:56:40,600 Béjakeun Gotemba pikeun ngamimitian serangan. 987 00:56:40,710 --> 00:56:43,030 GSDF Camp Fuji, Prefektur Shizuoka 988 00:56:43,090 --> 00:56:46,290 Sababaraha peluncuran Rocket System M270 MLRS 989 00:56:51,660 --> 00:56:53,330 Target geus eureun! 990 00:56:53,530 --> 00:56:57,410 Pindah ka Fase 3. Mimitian serangan hawa. 991 00:56:57,620 --> 00:56:59,750 Tipe 10 tank, pindah ka Fase 3. 992 00:57:00,000 --> 00:57:02,710 Kabéh tank ka posisi anyar. Ulang deui... 993 00:57:04,170 --> 00:57:06,510 Dibersihkeun pikeun serangan. 994 00:57:06,760 --> 00:57:07,590 seuneu, 995 00:57:07,800 --> 00:57:08,550 siap... 996 00:57:08,920 --> 00:57:09,550 ayeuna. 997 00:57:10,510 --> 00:57:11,890 Bom jauh. 998 00:57:12,930 --> 00:57:15,140 Laser hurung. 999 00:57:27,230 --> 00:57:31,570 Sasaran mengkol ka kaler. malikan deui. Kaler! 1000 00:57:32,000 --> 00:57:33,160 Éta nolak? 1001 00:57:33,160 --> 00:57:34,600 Dupi éta jalan? 1002 00:57:35,330 --> 00:57:36,860 JDAM gelombang 2. 1003 00:57:36,860 --> 00:57:38,650 Ieu bakal rengse eta. 1004 00:57:49,260 --> 00:57:50,380 Sumuhun! 1005 00:57:53,570 --> 00:57:54,730 Murasaki, Panglima Skuadron Tank Kadua 1006 00:57:53,720 --> 00:57:55,430 Tank mundur! 1007 00:58:28,090 --> 00:58:29,090 Evakuasi! 1008 00:58:29,340 --> 00:58:31,300 Evakuasi! 1009 00:58:35,550 --> 00:58:38,140 Target geus meuntas ka Tokyo! 1010 00:58:38,350 --> 00:58:41,480 ACP, C01... Choppers kaluar munitions! 1011 00:58:41,680 --> 00:58:43,560 Amunisi béak! 1012 00:58:43,850 --> 00:58:45,770 Macan 1, ieu 40. Visibilitas nol. 1013 00:58:46,020 --> 00:58:48,650 Ieu Tiger 1. 1014 00:58:48,860 --> 00:58:50,610 8 regu kaluar tina amunisi. 1015 00:58:50,820 --> 00:58:53,950 3 tank ruksak parah, 2 lumpuh. Leuwih. 1016 00:59:00,120 --> 00:59:03,460 Pos komando maju ancur! Target urang breached garis pertahanan. 1017 00:59:03,660 --> 00:59:07,920 Posisi pertahanan geus rubuh. 1018 00:59:10,780 --> 00:59:15,770 Yamamoto, Komandan Kahiji Gugus Tugas Gabungan 1019 00:59:10,820 --> 00:59:12,480 Wakil Kapala Staf Gabungan. 1020 00:59:13,440 --> 00:59:16,050 Masih dina jangkauan artileri. 1021 00:59:16,050 --> 00:59:17,010 Hayu urang teraskeun! 1022 00:59:17,340 --> 00:59:20,930 Henteu, éta bangsal henteu diungsikeun sapinuhna. 1023 00:59:22,060 --> 00:59:24,180 Kuring sieun éta sakabéh urang bisa ngalakukeun. 1024 00:59:24,640 --> 00:59:26,190 Kahartos. 1025 00:59:27,690 --> 00:59:29,230 Operasi ditunda. 1026 00:59:29,650 --> 00:59:32,320 Hapunten urang malah teu tiasa ngeureunkeunana. 1027 00:59:32,530 --> 00:59:35,900 Ulah leungit harepan. Tugas urang ngajaga rahayat. 1028 00:59:36,110 --> 00:59:40,240 Serangan sanés hiji-hijina jalan. Ngagancangkeun évakuasi. 1029 00:59:40,700 --> 00:59:43,540 Operasi gagal. Gojira balik deui. 1030 00:59:43,750 --> 00:59:46,210 Kakuatan pinuh SDF éta sia-sia. 1031 00:59:46,420 --> 00:59:49,040 Kamampuhan ngajaga diri anu luar biasa. 1032 00:59:49,290 --> 00:59:52,670 Lamun pakarang baku digawé, urang moal di dieu. 1033 00:59:52,880 --> 00:59:55,380 Hiji organisme sampurna surpassing Man. 1034 00:59:59,450 --> 01:00:02,440 Bangsal Meguro, Tokyo 1035 01:00:03,270 --> 01:00:05,560 Target asup ka Meguro Ward! 1036 01:00:05,980 --> 01:00:10,520 Hayu urang petisi pasukan AS pikeun bantuan dina ngaleungitkeun eta. 1037 01:00:10,770 --> 01:00:12,650 Ti duta Amérika. 1038 01:00:13,030 --> 01:00:16,030 USAF negeskeun pangebom dina jalanna. 1039 01:00:17,220 --> 01:00:20,040 Angkatan Udara AS 509th Bomb Wing B-2 Spirit Stealth Bomber 1040 01:00:20,320 --> 01:00:22,700 Nepikeun pamundut kerjasama formal. 1041 01:00:22,950 --> 01:00:24,410 Abdi badé pendak sareng duta. 1042 01:00:24,660 --> 01:00:27,960 Abdi badé ngayakeun konperénsi pers ngeunaan éta. 1043 01:00:28,170 --> 01:00:31,710 Kami parantos nyuhunkeun bantosan ku pasukan AS di Jepang 1044 01:00:31,960 --> 01:00:35,010 Dina tarung Gojira dumasar kana Perjangjian Kaamanan Jepang-AS 1045 01:00:51,730 --> 01:00:54,020 Zona bom AS anu diusulkeun. 1046 01:00:54,530 --> 01:00:58,150 Ieu ageung? Éta bakal langkung parah tibatan Gojira. 1047 01:00:58,400 --> 01:01:01,950 Urang kedah ngévakuasi jalma-jalma di jero taneuh. 1048 01:01:01,970 --> 01:01:05,090 Atagoshita Avenue, Minato Ward 1049 01:01:02,160 --> 01:01:05,080 Militer AS bakal ngaluncurkeun serangan ka Gojira. 1050 01:01:05,330 --> 01:01:09,000 Évakuasi ka subways na arcade jero taneuh! 1051 01:01:14,730 --> 01:01:17,470 Stasion Sengaku-ji, Jalur Subway Asakusa 1052 01:01:19,260 --> 01:01:20,260 Tong nyorong! 1053 01:01:46,120 --> 01:01:49,660 Tempat tinggal ieu aya di jalur Gojira. 1054 01:01:49,870 --> 01:01:52,080 SDF gagal pikeun ngeureunkeunana. 1055 01:01:52,540 --> 01:01:54,590 Militer AS ogé tiasa. 1056 01:01:55,040 --> 01:01:58,050 Dupi anjeun nyarios évakuasi ti dieu? 1057 01:01:58,260 --> 01:02:02,930 Sumuhun. Fungsi konci anu sanés, ogé, kedah langsung angkat 1058 01:02:03,140 --> 01:02:06,050 ka fasilitas sekundér di Tachikawa. 1059 01:02:06,720 --> 01:02:09,220 Mogok AS badé ngamimitian. 1060 01:02:09,480 --> 01:02:13,770 Kuring boga kawajiban tetep sarta ngawas palaksanaan na. 1061 01:02:14,020 --> 01:02:17,400 Abdi henteu tiasa ngantunkeun warga pikeun ngewa kuring. 1062 01:02:17,770 --> 01:02:23,670 Bapak Perdana Mentri. Anjeun tiasa ngantunkeun sabab anjeun gaduh bangsa anu dijagi. 1063 01:02:23,670 --> 01:02:25,140 Mangga évakuasi. 1064 01:02:25,410 --> 01:02:28,120 Balai kota Tokyo masih jalan. 1065 01:02:28,330 --> 01:02:31,910 Pikeun ayeuna, hayu Gubernur Kozuka nyandak tanggung jawab. 1066 01:02:33,710 --> 01:02:35,040 Kahartos. 1067 01:02:35,380 --> 01:02:37,340 2 helis bakal anjog kana hateupna. 1068 01:02:37,540 --> 01:02:39,590 Urang angkat ku mobil. 1069 01:02:40,010 --> 01:02:44,220 Oké. Lajengkeun. Bakal butuh sababaraha waktos. 1070 01:02:45,760 --> 01:02:48,100 Lalulintas bakal rajapati. 1071 01:02:49,310 --> 01:02:50,930 Engke urang tepang. 1072 01:02:50,930 --> 01:02:53,040 Oké. Abdi badé ngarayap upami kedah. 1073 01:02:53,350 --> 01:02:59,020 Paréntah évakuasi wajib parantos dikaluarkeun. Mangga kosongkeun sakaligus. 1074 01:03:11,600 --> 01:03:13,420 Sotobori Avenue, Akasaka, Minato Ward 1075 01:03:17,460 --> 01:03:20,590 Gridlock. Lalulintas moal jalan. 1076 01:03:20,840 --> 01:03:25,470 Mogok datang. Urang kedah ngaluarkeun sadayana. 1077 01:03:35,730 --> 01:03:37,100 Janten éta Gojira. 1078 01:03:37,940 --> 01:03:40,820 Mogok bakal lumangsung sateuacanna jadwal. 1079 01:03:40,840 --> 01:03:43,830 Angkatan Udara AS Massive Ordnance Penetrator (MOPII) 1080 01:03:47,340 --> 01:03:49,330 Heliport hateup, Kantor PM urang 1081 01:03:47,530 --> 01:03:51,660 bom MOP II struck on target. Ieu dikonfirmasi perdarahan! 1082 01:03:49,470 --> 01:03:51,590 Iki, Sekretaris Kamentrian Pertahanan 1083 01:03:54,450 --> 01:03:55,910 Ieu tiasa dianggo! 1084 01:03:55,910 --> 01:03:57,490 Jalan jalan, AS. 1085 01:04:06,380 --> 01:04:09,300 Pak. Helikopter datang. 1086 01:04:22,670 --> 01:04:25,250 A2 Kaluar, Akasaka 5-chome Station, Minato Ward 1087 01:04:22,940 --> 01:04:25,820 Tenang! Underground! 1088 01:04:26,490 --> 01:04:27,400 Naon cahayana? 1089 01:04:36,680 --> 01:04:39,470 GSDF Rotary Wing Eurocopter EC-225LP Angkutan Helikopter 1090 01:04:39,710 --> 01:04:43,920 Punggung Gojira semu hérang. Taya rinci salajengna. 1091 01:04:44,590 --> 01:04:45,960 Pikeun ngalakukeun naon? 1092 01:05:14,030 --> 01:05:15,120 Taya sasaha. 1093 01:05:15,450 --> 01:05:17,160 Asup ka jero Wakil. 1094 01:05:17,560 --> 01:05:20,050 Jalan Raya 16, Kota Fussa 1095 01:05:17,960 --> 01:05:20,290 Aya telepon darurat ti pangkalan udara Jepang. 1096 01:05:20,140 --> 01:05:22,340 Duta Besar AS ka Jepang 1097 01:05:20,290 --> 01:05:22,420 B-2 angka 1 sigana geus handap. 1098 01:05:22,400 --> 01:05:25,140 Kandaraan resmi Duta AS 1099 01:05:22,420 --> 01:05:25,550 Tapi teu aya deui jalan. Éta mustahil! 1100 01:05:28,590 --> 01:05:32,550 Godzilla. Saestuna dewa jelmaan. 1101 01:05:32,780 --> 01:05:35,900 Sasaran nembak sababaraha pakarang unidentified ti hareup. 1102 01:05:35,910 --> 01:05:38,560 Bomber 2 sareng Bomber 3 bakal ngurilingan ti tukangeun. 1103 01:05:38,570 --> 01:05:42,240 waktos payback. Roger. Payback. 1104 01:06:13,300 --> 01:06:16,680 Transporting PM na 8 batur ka Tachikawa- 1105 01:06:16,950 --> 01:06:19,900 Hamamatsucho, Minato Ward 1106 01:06:20,250 --> 01:06:21,740 Shimbashi, Minato Ward 1107 01:06:22,920 --> 01:06:24,660 Ginza Kaopat Street simpang, Chuo Ward 1108 01:06:30,590 --> 01:06:34,790 Toranomon, Minato Ward 1109 01:06:34,840 --> 01:06:38,210 Kasumigaseki, Bangsal Chiyoda 1110 01:06:38,260 --> 01:06:40,840 Nagatacho, Bangsal Chiyoda 1111 01:07:13,720 --> 01:07:16,960 Stasion Tokyo, Bangsal Chiyoda 1112 01:07:21,500 --> 01:07:23,710 Tingkat radiasi anu luhur diperkirakeun. 1113 01:07:23,910 --> 01:07:27,750 Jalma-jalma didesek tetep di jero ruangan sahenteuna 49 jam... 1114 01:07:27,960 --> 01:07:32,380 Sabaraha radiasi anu dileupaskeun Gojira di Tokyo? 1115 01:07:32,670 --> 01:07:35,430 Tong ngadagoan pamaréntah. Putuskeun di dieu. 1116 01:07:35,680 --> 01:07:38,050 Kuring ngadangu radioaktivitas tinggi. 1117 01:07:38,350 --> 01:07:40,970 Bakal aranjeunna ngadistribusikaeun tablet iodin? 1118 01:07:41,180 --> 01:07:46,720 Réspon nuklir, biologis sareng kimia tim keur deployed. 1119 01:07:46,720 --> 01:07:49,250 Pikeun decontamination sarta nyalametkeun. 1120 01:07:49,690 --> 01:07:56,520 Perdana Mentri, Sekretaris Kabinet jeung 5 menteri geus Isro leungit. 1121 01:07:56,820 --> 01:08:00,950 Markas pulisi sareng 2 kementerian tetep gembleng. 1122 01:08:15,260 --> 01:08:20,470 Pangungsi kota homeless diperkirakeun janten dina jutaan. 1123 01:08:20,720 --> 01:08:24,770 Pajabat pamaréntahan ngaharepkeun nyingkahan vakum pulitik. 1124 01:08:24,980 --> 01:08:28,980 Anggota partai anu milih hiji Perdana Mentri akting. 1125 01:08:29,190 --> 01:08:32,020 Kalayan PM Residence dina bahaya, markas pamaréntahan ... 1126 01:08:30,540 --> 01:08:35,540 Tachikawa Wide Area Pencegahan Bencana Base, Samentara HQ 1127 01:08:32,150 --> 01:08:39,510 keur dipindahkeun ka kota Tachikawa jauh ti puseur dayeuh. 1128 01:08:45,910 --> 01:08:48,030 Wakil Kapala Yaguchi! Kuring bakal nelepon deui. 1129 01:08:48,150 --> 01:08:49,310 Pak Izumi. 1130 01:08:49,420 --> 01:08:50,880 Abdi bungah anjeun aman. 1131 01:08:50,890 --> 01:08:55,050 Pikir nu balik poé Jumaah nyalametkeun kuring. 1132 01:08:55,260 --> 01:08:57,450 Anjeun tatu. Anjeun henteu kunanaon? 1133 01:08:57,450 --> 01:09:00,420 Hapunten. Bandages aya dina suplai pondok. 1134 01:09:00,410 --> 01:09:02,810 Teu kunanaon. Taya masalah badag. 1135 01:09:03,180 --> 01:09:05,220 Tokyo ngarahkeun seuneu jeung nyalametkeun. 1136 01:09:05,520 --> 01:09:06,850 Henteu aya Kamentrian Dalam Negeri. 1137 01:09:07,060 --> 01:09:08,690 Hayu pulisi nanganan pangungsi. 1138 01:09:07,210 --> 01:09:11,700 Biro Bencana Husus Samentara HQ Operasi Room 1139 01:09:08,940 --> 01:09:10,770 Aranjeunna bakal salamet sapeuting. 1140 01:09:11,020 --> 01:09:14,270 Rumor bakal ngapung, jadi meunang luncat dina pencét. 1141 01:09:14,250 --> 01:09:16,750 Samentara HQ Staf Room 1142 01:09:15,190 --> 01:09:17,650 Abdi peryogi inpormasi. Dimana Gojira? 1143 01:09:17,860 --> 01:09:21,490 Teu aktif deukeut Stasion Tokyo. Saha anu terang kunaon. 1144 01:09:21,740 --> 01:09:22,990 Tingkat radiasi? 1145 01:09:23,240 --> 01:09:27,040 Otoritas Regulasi Nuklir tanaga sibuk neangan bacaan. 1146 01:09:27,790 --> 01:09:31,110 Radiasi ngeclak Gojira tina sungutna... 1147 01:09:31,110 --> 01:09:32,810 tapi ngan ukur renik. 1148 01:09:32,810 --> 01:09:37,350 Hisamatsu, Wakil Pupuhu Partai Kahiji Bangsa-Bangsa Sekretaris Publik 1149 01:09:32,920 --> 01:09:34,840 Bulu-bulu nya ngagelebug ka laut... 1150 01:09:35,050 --> 01:09:37,630 tapi kontaminasi nyebar. 1151 01:09:37,880 --> 01:09:40,510 Bangsal anu katarajang teu tiasa dicicingan. 1152 01:09:40,760 --> 01:09:42,340 Di luhureun keur kacemar. 1153 01:09:42,590 --> 01:09:45,100 Kondisina lumayan parah... 1154 01:09:45,310 --> 01:09:48,680 Urang kakurangan tanaga, bahan jeung infrastruktur légal. 1155 01:09:48,930 --> 01:09:50,390 Éta kabéh maot. 1156 01:09:50,600 --> 01:09:54,360 Perdana Mentri, Kapala Kabinet Sekretaris, sadayana. 1157 01:09:54,690 --> 01:09:56,690 Ulah nepi ka popotongan! 1158 01:09:56,820 --> 01:09:59,150 Urang bakal laksanakeun sareng anu salamet! 1159 01:09:59,280 --> 01:10:00,400 Yaguchi... 1160 01:10:01,660 --> 01:10:03,620 Tentremkeun diri heula. 1161 01:10:21,840 --> 01:10:22,970 Abdi nyungkeun hapunten. 1162 01:10:25,720 --> 01:10:27,720 Saha akting PM? 1163 01:10:27,700 --> 01:10:31,530 Puseur évakuasi (Unoshima SD Gym), Kota Kazo, Saitama 1164 01:10:27,930 --> 01:10:31,560 Partai pamaréntahan parantos namina Menteri Pertanian, Yusuke Satomi 1165 01:10:31,810 --> 01:10:34,020 salaku Akting Perdana Mentri. 1166 01:10:34,230 --> 01:10:38,030 Anjeunna bakal mingpin samentara pamaréntah darurat ... 1167 01:10:38,000 --> 01:10:41,540 Puseur évakuasi (puseur publik Nishi-nakamachi), Kota Isesaki, Gunma 1168 01:10:38,230 --> 01:10:40,570 gancang ngaran kabinet anyar ... 1169 01:10:40,820 --> 01:10:43,160 pikeun ngeusian kekosongan politik. 1170 01:10:43,130 --> 01:10:48,130 Giant Unidentified Mahluk Tanggapan Task Force HQ 1171 01:10:43,700 --> 01:10:46,240 Janten lalaki anu senioritas faksi, 1172 01:10:46,490 --> 01:10:50,370 sareng anu kasatiaan ngajantenkeun anjeunna janten menteri, 1173 01:10:50,580 --> 01:10:52,620 ayeuna Perdana Mentri. 1174 01:10:52,920 --> 01:10:56,340 Kuring ngadéngé éta foisted on anjeunna ku sekretaris partai. 1175 01:10:56,540 --> 01:11:00,170 Saha anu hoyong tanggung jawab dina waktos sapertos kieu? 1176 01:11:00,150 --> 01:11:03,810 Kantor Diréktur, Biro Bencana Husus Markas Samentara, Kota Tachikawa 1177 01:11:00,550 --> 01:11:03,880 Sababaraha gerakan disturbing deukeut Pulo Tsushima. 1178 01:11:03,860 --> 01:11:07,610 Kazakoshi, Sekretaris Eksekutif ka Perdana Mentri 1179 01:11:04,090 --> 01:11:07,720 Panginten urang kedah ngantosan sareng ningali. 1180 01:11:08,220 --> 01:11:10,140 Naha Kamentrian Luar Negeri tiasa ngalakukeun? 1181 01:11:10,330 --> 01:11:12,820 Katayama, Penjabat Menteri Luar Negeri 1182 01:11:10,390 --> 01:11:12,890 Kami masih bangun sareng ngajalankeun. 1183 01:11:13,440 --> 01:11:17,440 Barina ogé, cobaan pikeun nyingkahan kejutan teu kaduga. 1184 01:11:19,190 --> 01:11:21,240 Abdi badé masihan terang ka duta. 1185 01:11:28,100 --> 01:11:33,590 Yusuke Satomi, Panjabat Perdana Menteri 1186 01:11:29,140 --> 01:11:31,250 Mie jadi leuleus. 1187 01:11:34,160 --> 01:11:37,420 Kuring terang padamelan ieu moal gampang. 1188 01:11:38,500 --> 01:11:41,420 Satomi téh lalaki hésé maca. 1189 01:11:41,630 --> 01:11:45,380 Saha waé PM, padamelan urang pikeun ngajaga kapal ngapung. 1190 01:11:45,590 --> 01:11:47,720 Urang peryogi undang-undang darurat. 1191 01:11:47,970 --> 01:11:51,930 Kami ngan 30 kilométer ti mana Gojira saré. 1192 01:11:52,180 --> 01:11:55,230 Abdi henteu hariwang ngeunaan éta deui. 1193 01:11:55,810 --> 01:11:59,310 Nagara ieu saé gancang nyokot panerusna. 1194 01:11:59,570 --> 01:12:00,760 Anjeun salajengna? 1195 01:12:01,350 --> 01:12:02,930 Ah maenya. 1196 01:12:05,530 --> 01:12:06,780 Kuring mikir 10 taun. 1197 01:12:07,030 --> 01:12:10,240 Lamun Jepang masih sabudeureun, ngajalankeun pikeun kantor. 1198 01:12:10,490 --> 01:12:14,790 Abdi bakal ngadukung anjeun ... di tukeran pikeun jabatan sekretaris partai. 1199 01:12:17,540 --> 01:12:21,090 Akasaka aya di Yokota, ku kituna anjeunna disimpen. 1200 01:12:22,050 --> 01:12:25,510 Politisi peryogi strategi sareng tuah. 1201 01:12:25,920 --> 01:12:28,930 Ayeuna anjeunna Kepala Sekretaris Kabinet. 1202 01:12:30,010 --> 01:12:32,390 Anjeun tiasa langkung ambisius. 1203 01:12:34,770 --> 01:12:38,770 Biro Bencana mangrupikeun jalur anu unik, sanaos ... 1204 01:12:39,310 --> 01:12:41,570 Anjeun praktis jawab. 1205 01:12:41,540 --> 01:12:46,540 Rando Yaguchi, Wakil Diréktur, Menteri Kabinét Nagara pikeun Misi Husus sareng Raksasa Unidentified Makhluk Unified Task Force Kepala Biro Markas 1206 01:12:41,770 --> 01:12:44,530 Henteu, kuring di dieu pikeun nyandak usum gugur, upami diperyogikeun. 1207 01:12:44,780 --> 01:12:47,320 Akasaka mangrupikeun delegasi anu licik. 1208 01:12:47,900 --> 01:12:51,900 Anjeun ajudan anyar salajengna ka PM dina lagu karir. 1209 01:12:51,910 --> 01:12:53,610 Naon salahna? 1210 01:12:55,290 --> 01:12:57,790 Naha anjeun janten politikus? 1211 01:12:58,040 --> 01:13:01,670 'Sabab éta ngan babaturan atanapi musuh. Abdi resep kesederhanaan. 1212 01:13:01,880 --> 01:13:04,760 Anggota biro parantos sumping. 1213 01:13:05,490 --> 01:13:08,730 Biro Bencana Husus Kantor HQ Samentara 1214 01:13:08,800 --> 01:13:10,720 Ieu hébat ningali anjeun sadayana. 1215 01:13:10,880 --> 01:13:14,570 Leuwih satengah tim kami geus balik. Hatur nuhun. 1216 01:13:16,520 --> 01:13:20,310 Haté urang beurat pikeun jalma anu leungit. 1217 01:13:20,520 --> 01:13:22,270 Hayu urang ngalakukeun pikeun aranjeunna. 1218 01:13:23,690 --> 01:13:25,480 Urang bakal ngeusian posisi maranéhanana. 1219 01:13:25,730 --> 01:13:27,610 Bari urang bajoang 1220 01:13:27,860 --> 01:13:30,030 kalayan kaleungitan kolega sareng anu dipikacinta. 1221 01:13:30,860 --> 01:13:32,700 Urang bisa unggul! 1222 01:13:34,490 --> 01:13:36,540 Pikeun sabangsa urang. 1223 01:13:37,000 --> 01:13:41,500 Abdi nyuhunkeun tuang manah sareng jiwa pikeun ngarengsekeun padamelan urang. 1224 01:13:42,000 --> 01:13:42,920 Abdi nyuhungkeun. 1225 01:13:51,010 --> 01:13:54,100 Hayu urang dianggo! 1226 01:13:54,580 --> 01:13:56,490 Tachikawa Wide Area Nyegah Bencana Base 1227 01:13:56,540 --> 01:14:00,490 Ruang konperénsi awal 1228 01:14:04,550 --> 01:14:07,180 Kumaha rencana freeze? 1229 01:14:07,180 --> 01:14:12,240 Pausahaan swasta digarap 24 prokoagulan getih ... 1230 01:14:12,450 --> 01:14:15,280 ngagunakeun silika, thrombin jeung agén séjén. 1231 01:14:15,780 --> 01:14:17,790 Salah sahijina kedah dianggo. 1232 01:14:17,790 --> 01:14:18,720 Kumaha upami sampel? 1233 01:14:18,680 --> 01:14:22,630 Hiromi Ogashira, Wakil Kapala Kamentrian Lingkungan, Divisi Satwa 1234 01:14:18,720 --> 01:14:22,620 Kami naroskeun ka GSDF pikeun nyandak sababaraha sél hirup pikeun kami. 1235 01:14:22,690 --> 01:14:24,800 GSDF Nuklir, Biologis jeung Kimia Pangintipan Kandaraan 1236 01:14:27,300 --> 01:14:27,920 Roger éta. 1237 01:14:28,800 --> 01:14:30,590 Sampel dicandak. 1238 01:14:30,970 --> 01:14:33,470 Kuring bakal ngirim aranjeunna ka lab BSL4. 1239 01:14:33,720 --> 01:14:34,430 Alus 1240 01:14:34,850 --> 01:14:38,720 Sésana ka lab tingkat P3, umum atawa swasta. 1241 01:14:39,020 --> 01:14:41,520 Ieu mangrupikeun zat anu digolongkeun pamaréntah. 1242 01:14:41,770 --> 01:14:44,230 Urang peryogi seueur inpormasi ngeunaan Gojira. 1243 01:14:46,190 --> 01:14:50,490 Henteu aya parobahan kana tingkat radiasi. Bellow 1 Sievert. 1244 01:14:50,510 --> 01:14:54,000 Hateup Menara Kabukiza, Bangsal Chuo 1245 01:14:50,690 --> 01:14:52,030 Anjeunna bobo sepi 1246 01:14:52,280 --> 01:14:54,320 Éta nyimpen éta sadayana dina beuteungna. 1247 01:14:54,090 --> 01:14:56,920 GSDF Tengah Nuklir Biologis Special Pakarang Pertahanan Unit Sabelas 1248 01:14:55,910 --> 01:14:56,910 Ganti shift. 1249 01:15:00,450 --> 01:15:01,330 Yaguchi. 1250 01:15:01,580 --> 01:15:05,880 Anjog dina 5. Amankeun urang pasamoan jeung akting PM, anjeun bakal? 1251 01:15:06,590 --> 01:15:10,090 Leres kitu? 1252 01:15:10,300 --> 01:15:11,260 Leres kitu? 1253 01:15:11,510 --> 01:15:15,550 Sumuhun. Aya gerakan dipuseurkeun kana Cina jeung Rusia, 1254 01:15:15,800 --> 01:15:18,640 nyandak Godzilla ti handapeun kontrol pamaréntah Jepang 1255 01:15:18,850 --> 01:15:21,680 sarta nempatkeun eta dina kontrol organisasi internasional. 1256 01:15:22,230 --> 01:15:24,690 Seueur nagara anu sajajar jeung pamadegan éta, teuing. 1257 01:15:25,560 --> 01:15:28,570 Nanging, pikeun pamaréntah AS, urang miharep pisan 1258 01:15:28,820 --> 01:15:33,200 yén Jepang jeung AS bisa sampurna ngadalikeun Godzilla babarengan. 1259 01:15:33,220 --> 01:15:36,630 Hideki Akasaka, Pelaksana Sekretaris Kabinet (Mantan Ajudan Perdana Menteri) 1260 01:15:34,030 --> 01:15:34,950 Oké. 1261 01:15:36,620 --> 01:15:38,160 Tina sudut pandang pamaréntah, 1262 01:15:38,410 --> 01:15:42,000 éta pikeun alesan yén urang ngalakukeunana satuju kana 2-tambah 2 gawé babarengan. 1263 01:15:43,710 --> 01:15:47,880 Sanajan kitu, salaku ahli tentara bakal tetep salaku tulang tonggong pamaréntah. 1264 01:15:48,090 --> 01:15:52,900 Urang kudu hormat nolak tawaran Anjeun tetep di puseur pembuatan kaputusan. 1265 01:15:53,410 --> 01:15:57,130 Gantina éta, urang bakal ... 1266 01:15:57,300 --> 01:16:00,510 Koalisi panalungtikan AS-Jepang Gojira? 1267 01:16:00,640 --> 01:16:04,560 Langkung seueur pangaweruh, langkung saé. Nyanggakeun sababaraha rohangan. 1268 01:16:05,060 --> 01:16:07,190 Resep pendak sareng anjeun. Abdi Rando Yaguchi. 1269 01:16:05,160 --> 01:16:07,160 Tim Panaliti Gabungan AS GODZILLA 1270 01:16:09,190 --> 01:16:13,360 Ti sistem panjagaan unmanned panganyarna GSDF urang. 1271 01:16:17,320 --> 01:16:19,910 Ieu beku pas sanggeus serangan. 1272 01:16:20,160 --> 01:16:22,200 Sarua jeung simulasi D2. 1273 01:16:22,350 --> 01:16:27,890 Richter, Pamimpin Tim Panalungtikan Gabungan 1274 01:16:22,410 --> 01:16:24,080 Sapertos kuring panginten ... 1275 01:16:24,290 --> 01:16:28,130 Nembongan yen Godzilla boga hal kawas diwangun dina radar phased-array. 1276 01:16:28,320 --> 01:16:32,870 Ku kituna bisa instinctively intercept ngadeukeutan objék. 1277 01:16:32,980 --> 01:16:36,100 Pangkalan serangan udara AS, Minato Ward 1278 01:16:36,150 --> 01:16:40,150 Unit Pertahanan Senjata Khusus Pertama GSDF 1279 01:16:36,340 --> 01:16:39,220 Regu 2, ieu CV1. 1280 01:16:39,470 --> 01:16:41,640 5 menit ti titik enol. 10 menit tetep. Leuwih. 1281 01:16:41,850 --> 01:16:43,850 Salin éta, CV1. 1282 01:16:51,770 --> 01:16:54,820 Data widang cross-referenced sareng Tsukuba... 1283 01:16:55,030 --> 01:16:58,030 ieu bisa jadi kumaha Gojira rencana pikeun propagate. 1284 01:16:59,320 --> 01:17:03,330 Kolonisasi gancang di sakuliah dunya. 1285 01:17:03,620 --> 01:17:08,250 Janten henteu ngan ukur tiasa mekar kana ukuran anu langkung alit ... 1286 01:17:08,460 --> 01:17:10,710 éta bisa bertunas jangjang sanggup hiber antar benua. 1287 01:17:12,670 --> 01:17:13,590 Hayu urang indit 1288 01:17:15,790 --> 01:17:17,510 Sareng éta bakal nandaan tungtung umat manusa. 1289 01:17:17,620 --> 01:17:23,590 Sateuacan éta kajadian, ngagunakeun hikmah nuklir urang nyaéta hiji-hijina jalan pikeun kasalametan pikeun umat manusa. 1290 01:17:23,740 --> 01:17:24,950 Anjeun serius? 1291 01:17:24,990 --> 01:17:26,940 Pangkalan Operasi Monorel Tama, Kota Tachikawa, Tokyo 1292 01:17:27,310 --> 01:17:30,350 Menteri Pertahanan mikir pangalusna pikeun pencét Gojira ... 1293 01:17:31,310 --> 01:17:34,270 kalawan blast térmonuklir. 1294 01:17:35,870 --> 01:17:37,530 Jeung White House? 1295 01:17:37,540 --> 01:17:41,850 A laporan CITES 13% kasempetan Gojira badarat di basisir kulon. 1296 01:17:42,770 --> 01:17:47,830 Déwan Kaamanan PBB parantos nyetél pasukan mogok Gojira multinasional. 1297 01:17:48,900 --> 01:17:50,290 AS serius. 1298 01:17:52,170 --> 01:17:53,380 Sieun kitu. 1299 01:17:55,590 --> 01:18:00,470 Aranjeunna nyarios Gojira kedah ditarajang ku misil nuklir. 1300 01:18:01,140 --> 01:18:04,560 Pentagon parantos ngalih pikeun nangtukeun hasil ngabeledug ... 1301 01:18:04,560 --> 01:18:07,060 jeung tingkat burst pikeun hulu ledak B83. 1302 01:18:10,130 --> 01:18:11,930 Diturunkeun ka Tokyo? 1303 01:18:12,470 --> 01:18:14,970 Kuring dititah ngévakuasi. 1304 01:18:16,940 --> 01:18:18,440 Oh kitu. 1305 01:18:19,070 --> 01:18:21,780 Jadi kamungkinan pisan. 1306 01:18:23,870 --> 01:18:25,110 Sumuhun. 1307 01:18:28,790 --> 01:18:30,540 Tapi kuring moal balik. 1308 01:18:33,380 --> 01:18:35,750 Abdi moal ningali bom katilu ... 1309 01:18:37,050 --> 01:18:41,840 turun ka nagara indung kuring, anu hirup ngaliwatan eta. 1310 01:18:45,450 --> 01:18:48,570 Telepon konperénsi nagara Jepang-AS 1311 01:18:45,970 --> 01:18:50,850 Pastina. Kami bakal ngalakukeun sasuai, Présidén Ross. 1312 01:18:53,120 --> 01:18:56,660 Matsuzawa, Menteri Luar Negeri 1313 01:18:53,310 --> 01:18:57,230 Pasti, urang bakal ngalakukeun sasuai cara éta, Présidén Ross. 1314 01:19:04,490 --> 01:19:06,490 Muhun, anjeun uninga eta. 1315 01:19:07,580 --> 01:19:11,370 Nagara éta foists sababaraha hal gélo ka urang. 1316 01:19:12,120 --> 01:19:13,830 Nu pasti. 1317 01:19:16,170 --> 01:19:18,420 Tapi ieu mana jauh teuing! 1318 01:19:19,300 --> 01:19:20,420 Abdi satuju. 1319 01:19:21,340 --> 01:19:23,200 Nelepon Kepala Sekretaris Kabinet. 1320 01:19:22,540 --> 01:19:23,200 Sumuhun. 1321 01:19:27,050 --> 01:19:31,100 Déwan Kaamanan PBB boga lulus resolusi... 1322 01:19:31,430 --> 01:19:34,220 pikeun pasukan anu dipimpin AS 1323 01:19:34,510 --> 01:19:36,740 pikeun ngabasmi Gojira. 1324 01:19:39,070 --> 01:19:42,360 Salaku pihak pikeun resolusi jeung pamilon ... 1325 01:19:43,950 --> 01:19:46,950 bangsa urang bakal aya dina paréntahna. 1326 01:19:48,580 --> 01:19:50,330 Dina basa sejen... 1327 01:19:51,790 --> 01:19:54,040 Abdi peryogi undang-undang khusus ... 1328 01:19:54,040 --> 01:19:57,040 vesting Perdana Mentri kalawan kakuatan pinuh. 1329 01:20:05,630 --> 01:20:07,510 Ngawenangkeun... 1330 01:20:08,800 --> 01:20:11,220 pamakéan pakarang nuklir di Tokyo? 1331 01:20:29,700 --> 01:20:34,120 Abdi henteu hoyong turun dina sajarah keur nanaon jiga kieu. 1332 01:20:36,560 --> 01:20:41,050 Tachikawa Wide Area Pencegahan Bencana Base rooftop 1333 01:20:41,550 --> 01:20:46,090 Ti dieu, Gojira asalna handapeun yurisdiksi PBB-dipingpin AS. 1334 01:20:50,100 --> 01:20:52,680 Pasca-Perang Jepang mangrupakeun nagara bagian. 1335 01:20:54,350 --> 01:20:56,850 "Pasca-Perang" ngalegaan salamina ... 1336 01:20:57,690 --> 01:20:59,270 Anjeun teu kedah nyerah. 1337 01:21:03,980 --> 01:21:05,860 Taya mahluk nu bisa nahan 1338 01:21:06,320 --> 01:21:09,240 panas sajuta darajat nuklir. 1339 01:21:10,320 --> 01:21:14,620 Salaku cara pasti pikeun ngaleungitkeun, éta pilihan katuhu. 1340 01:21:15,910 --> 01:21:18,510 Kami dina ujung terobosan ... 1341 01:21:18,910 --> 01:21:20,990 kalawan métode katirisan urang. 1342 01:21:21,590 --> 01:21:24,250 Rencana anjeun masih seueur teuing anu teu dipikanyaho. 1343 01:21:24,510 --> 01:21:28,260 Tambih Deui, sadaya nagara parantos ngajanjikeun dukunganana. 1344 01:21:28,510 --> 01:21:32,050 mun lengkep rebuilding usaha lamun urang asup. 1345 01:21:32,300 --> 01:21:35,680 Upami urang henteu tiasa maéhan Gojira kalayan pasti ... 1346 01:21:35,890 --> 01:21:38,600 ... urang leungit kapercayaan dunya. 1347 01:21:39,350 --> 01:21:41,980 Urang kedah nempatkeun nasib urang dina panangan PBB. 1348 01:21:43,650 --> 01:21:47,110 Tugas kuring nyaéta mikir ngeunaan naon anu kudu dilakukeun pikeun Jepang 1349 01:21:47,610 --> 01:21:50,450 sanggeus Gojira geus ancur. 1350 01:21:51,370 --> 01:21:54,830 Ayeuna karusakanna dugi ka tilu bangsal. 1351 01:21:54,840 --> 01:21:56,800 Éta bisa diwangun deui. 1352 01:21:56,800 --> 01:21:59,370 Ékonomi kota aya dina ragrag bébas. 1353 01:21:59,380 --> 01:22:02,840 Upami beungkeut sareng saham terus turun ... 1354 01:22:03,040 --> 01:22:05,670 Bangsa kalawan lebet kana standar. 1355 01:22:06,460 --> 01:22:10,510 Jepang peryogi simpati sareng dana internasional. 1356 01:22:12,550 --> 01:22:14,510 Beurat jeung ngawangun, huh? 1357 01:22:15,390 --> 01:22:16,720 Pikeun nyalametkeun nagara. 1358 01:22:19,430 --> 01:22:21,150 Teu aya deui jalan sanés. 1359 01:22:23,520 --> 01:22:24,770 Yaguchi. 1360 01:22:25,440 --> 01:22:29,360 Ieu kanyataanana. Sadayana ngan ukur impian. 1361 01:22:29,610 --> 01:22:33,410 Bom térmonuklir? 1362 01:22:33,660 --> 01:22:35,030 Diturunkeun ka dieu? 1363 01:22:35,240 --> 01:22:38,040 Urang ngan masihan PBB sanksi na. 1364 01:22:38,250 --> 01:22:39,660 Teu percaya. 1365 01:22:39,910 --> 01:22:43,710 Kumaha urang terang éta henteu ngajadikeun dirina abadi? 1366 01:22:44,630 --> 01:22:49,340 pilihan nu incinerate kalawan nuke a; atawa beku ku ubar. 1367 01:22:49,550 --> 01:22:54,390 Leres, éta mangrupikeun pilihan. Tapi teu hiji alus. 1368 01:22:54,600 --> 01:22:57,600 Lalaki leuwih pikasieuneun ti Gojira. 1369 01:22:57,810 --> 01:23:02,600 Koalisi PBB tangtu bakal méré waktu pikeun évakuasi. 1370 01:23:02,850 --> 01:23:04,860 Éta jandéla kami pikeun ngabéréskeun. 1371 01:23:05,110 --> 01:23:09,490 Simkuring ngagaduhan hal anu digawé ogé dina sampel. 1372 01:23:09,690 --> 01:23:10,820 Ayeuna datang produksi. 1373 01:23:11,070 --> 01:23:12,950 Pikeun membekukeun sadayana getihna ... 1374 01:23:13,240 --> 01:23:16,120 urang peryogi 672 kiloliter koagulan. 1375 01:23:16,370 --> 01:23:18,540 Abdi ngamankeun fasilitas nalika urang nyarios. 1376 01:23:18,700 --> 01:23:19,660 Naha urang tiasa? 1377 01:23:19,660 --> 01:23:21,690 Kami kedah! 1378 01:23:22,410 --> 01:23:25,960 Entong nyerah. Ulah ninggalkeun nagara ieu. 1379 01:23:25,950 --> 01:23:28,750 Tanya unggal perusahaan kimia swasta anjeun terang ... 1380 01:23:28,960 --> 01:23:31,880 pikeun muka unggal baris mungkin. 1381 01:23:32,090 --> 01:23:34,220 Kuring bakal ngirim sadaya data anu aya hubunganana. 1382 01:23:34,430 --> 01:23:38,430 Nyuhunkeun ka sadayana kanggo réngsé produksi énjing. 1383 01:23:38,720 --> 01:23:41,310 Kami nuju mariksa silang anu lega. 1384 01:23:41,520 --> 01:23:43,390 Nyebarkeun pangaweruh dianggo. 1385 01:23:56,640 --> 01:24:00,610 Logistik pikeun pulisi sareng MLIT pikeun ngirim koagulan 1386 01:24:00,830 --> 01:24:01,910 Abdi badé ngalakukeun éta. 1387 01:24:02,160 --> 01:24:04,870 Abdi peryogi METI pikeun koordinat makers pompa. 1388 01:24:06,040 --> 01:24:08,790 Upami urang satuju mésér aranjeunna ... 1389 01:24:09,000 --> 01:24:11,000 Shanghai bakal masihan kami 3 treuk tank. 1390 01:24:11,210 --> 01:24:14,340 Urang peryogi 5 langkung wheel loaders, ukuran naon. 1391 01:24:19,470 --> 01:24:21,010 Duta Lansing 1392 01:24:21,220 --> 01:24:25,480 ngan dilaporkeun proyéksi koalisi ... 1393 01:24:25,730 --> 01:24:27,520 yén sinar énergi Gojira ... 1394 01:24:27,770 --> 01:24:30,570 bakal disimpen deui dina 360 jam ka tingkat saméméhna. 1395 01:24:32,670 --> 01:24:37,000 Shuichi Izumi, Akting Panaséhat Husus pikeun Perdana Mentri 1396 01:24:32,780 --> 01:24:37,030 Makhluk éta kamungkinan neruskeun kagiatan dina 15 dinten. 1397 01:24:38,370 --> 01:24:39,240 Oh kitu. 1398 01:24:39,220 --> 01:24:42,420 Markas Komando Pangkalan Udara AS Jepang Yokota, Kota Fussa 1399 01:24:39,240 --> 01:24:41,380 Imah piagam bakal angkat dina sajam. 1400 01:24:41,380 --> 01:24:44,150 Kabéh staf sésana, nyiapkeun geuwat ninggalkeun. 1401 01:24:44,640 --> 01:24:47,630 Cartland, Kolonél Angkatan Darat AS 1402 01:24:44,660 --> 01:24:47,710 Waktu mimiti pikeun serangan nuklir ngalawan Godzilla geus mutuskeun. 1403 01:24:47,720 --> 01:24:49,610 Countdown bakal dimimitian dina 5 menit. 1404 01:24:49,270 --> 01:24:52,890 Paine, Panglima Angkatan AS 1405 01:24:50,040 --> 01:24:52,980 Jadi telat pikeun balik deui ayeuna. 1406 01:24:52,980 --> 01:24:57,810 Lansing, Duta Besar AS ka Jepang 1407 01:24:53,050 --> 01:24:55,180 Jepang geus dibéré tenggang waktu dua minggu guna 1408 01:24:55,180 --> 01:24:58,300 pikeun ngévakuasi sésa-sésa warga. 1409 01:24:58,510 --> 01:25:03,760 Éta sigana panjang pikeun Angkatan Sekutu, tapi pondok teuing pikeun Jepang. 1410 01:25:05,640 --> 01:25:10,730 Évakuasi hartina nyabut jalma ti imah maranéhanana tercinta. 1411 01:25:12,970 --> 01:25:15,240 Ulah nyieun sora jadi gampang. 1412 01:25:15,940 --> 01:25:16,740 Sapuk. 1413 01:25:16,950 --> 01:25:19,820 Évakuasi 3,6 juta jalma? Ngabodor! 1414 01:25:20,030 --> 01:25:22,080 Urang teu boga tanaga. 1415 01:25:22,330 --> 01:25:25,700 Teu nyebut juta leuwih dina préféktur tatangga. 1416 01:25:25,950 --> 01:25:28,460 Gubernur protés pangorbanan Tokyo. 1417 01:25:28,710 --> 01:25:31,670 Ieu kaputusan nasional, sanes hiji kotamadya. 1418 01:25:31,920 --> 01:25:36,300 Pamilihan relokasi sareng persetujuan henteu tiasa lumangsung dina 2 minggu. 1419 01:25:36,510 --> 01:25:38,840 Momen Gojira neruskeun kagiatan... 1420 01:25:39,090 --> 01:25:42,050 waktos neunggeul bakal naek tanpa syarat. 1421 01:25:42,300 --> 01:25:44,350 Paduli résiko jaminan. 1422 01:25:44,560 --> 01:25:49,230 A hulu ledak térmonuklir bakal diluncurkeun ti sub dina waktos éta ... 1423 01:25:49,440 --> 01:25:51,560 sakumaha per kaputusan koalisi. 1424 01:25:52,310 --> 01:25:56,320 Banteng naon! Gampang pikeun aranjeunna nyarios ngeunaan Asia jauh. 1425 01:25:56,740 --> 01:26:01,160 Lamun éta di NY, maranéhanana ngomong sarua bakal nerapkeun. 1426 01:26:02,510 --> 01:26:05,960 depot beus évakuasi, Taito Ward 1427 01:26:15,820 --> 01:26:19,810 Jalan Raya Tengah, Kota Hachioji 1428 01:26:24,660 --> 01:26:28,110 Palabuhan Yokohama, Kota Yokohama, Préféktur Kanagawa 1429 01:26:28,160 --> 01:26:30,650 GSDF Kisarazu Base, Préféktur Chiba 1430 01:26:33,710 --> 01:26:37,910 Langkung ti 3.6 juta pangungsi Tokyo diungsikeun ka lokasi-lokasi nasional 1431 01:26:37,960 --> 01:26:41,960 Taman Peringatan Showa, Kota Tachikawa, Tokyo 1432 01:26:38,940 --> 01:26:42,360 Harga taneuh naek di Jepang barat. Dahareun pondok. 1433 01:26:42,870 --> 01:26:45,740 Perusahaan sareng toko di daérah Kanto ditutup. 1434 01:26:45,930 --> 01:26:47,850 Kota pinuh ku pangangguran. 1435 01:26:49,540 --> 01:26:52,250 Penurunan yen ngagambarkeun kasieun investor ... 1436 01:26:52,960 --> 01:26:55,310 ... iwal ti maranéhanana profiting ti eta. 1437 01:26:56,090 --> 01:26:58,840 Jalma-jalma datang dina sagala rupa. 1438 01:27:00,500 --> 01:27:02,230 Anjeun gaduh inpormasi? 1439 01:27:02,370 --> 01:27:05,900 Abdi ngalakukeun. Barina ogé tugas kuring. 1440 01:27:06,360 --> 01:27:11,140 Kumaha upami nyitak artikel abdi sadinten samemeh ledakan bom? 1441 01:27:14,170 --> 01:27:16,320 Bahan anyar Gojira. 1442 01:27:17,230 --> 01:27:20,610 Gantina, urang bisa ngadalikeun timing pengumuman. 1443 01:27:21,080 --> 01:27:22,650 Kumaha damang? 1444 01:27:22,960 --> 01:27:24,970 Abdi ngartos. 1445 01:27:30,450 --> 01:27:35,680 Profésor benci radiasi panyakit anu ngancurkeun nyawa pamajikanana. 1446 01:27:37,250 --> 01:27:40,840 Anjeunna miharep sangkan radioaktif bahan teu bahaya. 1447 01:27:42,380 --> 01:27:47,040 Upami éta mungkin, ogé nyiptakeun bahan énggal. 1448 01:27:47,470 --> 01:27:49,770 Anjeunna pasti sieun militér. 1449 01:27:49,970 --> 01:27:53,060 Nu ngécéskeun na redacting data DOE. 1450 01:27:53,980 --> 01:27:56,980 Anjeunna hated bahan radioaktif. 1451 01:27:57,690 --> 01:28:00,940 Sarta meureun saha aub kalawan eta. 1452 01:28:02,740 --> 01:28:06,280 Kaasup Jepang, nu ninggalkeun pamajikanana nepi ka maot. 1453 01:28:07,320 --> 01:28:10,870 Teras anjeunna ngantunkeun datana sareng nyerat, "Lakukeun sakumaha anjeun resep"? 1454 01:28:11,450 --> 01:28:12,830 Jalma aneh. 1455 01:28:15,460 --> 01:28:17,790 Janten naon anu anjeunna laksanakeun dina tungtungna? 1456 01:28:27,550 --> 01:28:29,430 Dahareun alus. 1457 01:28:32,470 --> 01:28:34,270 Ngabéréskeun bagan acan? 1458 01:28:34,480 --> 01:28:37,980 Teu malah ku pitulung ti cryptographer a. 1459 01:28:38,230 --> 01:28:39,820 Aya nanaon ti AS? 1460 01:28:40,110 --> 01:28:43,070 Abdi henteu bakal ngandelkeun aranjeunna ayeuna. 1461 01:28:43,280 --> 01:28:47,950 Urang nganggap hal éta penting pikeun pendekatan multi-tiered. 1462 01:28:48,160 --> 01:28:51,620 Ieu nyarupaan mandala leuwih ti skéma kimiawi. 1463 01:28:51,830 --> 01:28:55,460 Atawa gawe mundur ti solusi. 1464 01:28:55,710 --> 01:28:57,790 Anjeunna rada bengkok. 1465 01:28:59,500 --> 01:29:01,800 Kuring malah bingung ku garis basajan na. 1466 01:29:02,000 --> 01:29:05,010 Naha anjeunna nempatkeun dina kertas, sanés data? 1467 01:29:05,590 --> 01:29:08,930 Sugan éta dimaksudkeun pikeun narilep. 1468 01:29:11,600 --> 01:29:14,520 Kalayan awak sapertos Gojira ... 1469 01:29:14,770 --> 01:29:18,650 runtah radioaktif heubeul kudu ninggalkeun eta lapar. 1470 01:29:18,900 --> 01:29:19,810 Henteu asa-asa. 1471 01:29:20,480 --> 01:29:24,800 Huntu bengkok. Malah teu bisa ngamangsa dina runtah nuklir. 1472 01:29:31,530 --> 01:29:33,120 Origami. 1473 01:29:37,660 --> 01:29:38,790 Teu didahar. 1474 01:29:39,000 --> 01:29:41,710 Urang nangkep sakabéh pola. 1475 01:29:41,920 --> 01:29:44,840 Inpo anyar datang ti nyieun tilep. 1476 01:29:45,090 --> 01:29:47,590 Urang fokus kana radiasi salaku énergi na. 1477 01:29:47,800 --> 01:29:52,100 Ieu bagan molekular pikeun ngarobah unsur dina awak. 1478 01:29:52,720 --> 01:29:54,640 Molekul konvérsi unsur. 1479 01:29:54,890 --> 01:29:58,850 Isotop radioaktif anu teu dipikanyaho nyaéta buktina. 1480 01:29:59,060 --> 01:30:02,230 Sebutkeun hidrogén atawa nitrogén asup kana sél... 1481 01:30:02,440 --> 01:30:04,510 dimana eta dirobah jadi molekul diperlukeun. 1482 01:30:04,730 --> 01:30:09,660 Gojira urang mixotroph kalawan hiji organ anu ngarobah panas buruk. 1483 01:30:10,110 --> 01:30:11,910 Hiji hipotesa kandel tapi giat. 1484 01:30:14,160 --> 01:30:16,830 Bisa hirup dimana wae aya cai atawa oksigén. 1485 01:30:17,080 --> 01:30:19,080 Kawas tapa nu salamet dina halimun. 1486 01:30:19,290 --> 01:30:22,670 Janten Gojira mangrupikeun ancaman pikeun umat manusa ... 1487 01:30:22,960 --> 01:30:26,840 tapi ogé penah hiji wahyu tina poténsi limitless. 1488 01:30:27,090 --> 01:30:31,760 Tapi lajeng nu koagulan getih bisa jadi teu efektif di jero awakna... 1489 01:30:32,150 --> 01:30:33,530 maéhan Rencana Yaguchi. 1490 01:30:33,530 --> 01:30:35,310 Meureun. Janten kumaha ayeuna? 1491 01:30:35,470 --> 01:30:37,930 urang ngangkat kapastian gawé. 1492 01:30:38,180 --> 01:30:41,980 Mimiti, analisa struktur ieu, teras cara sabudeureun eta. 1493 01:30:42,190 --> 01:30:45,320 Abdi ngajalankeun superkomputer analisis paralel... 1494 01:30:45,570 --> 01:30:47,820 tapi hasilna poé jauh. 1495 01:30:48,440 --> 01:30:50,280 Kami ngan ukur ngagaduhan 10. 1496 01:30:50,530 --> 01:30:53,910 Kuring nanya MEXT ngagunakeun maranéhna sambungan global. 1497 01:30:53,930 --> 01:30:57,920 Laboratorium Élmu Komputer Burghead, Jérman 1498 01:30:54,750 --> 01:30:56,490 Telepon ti Jepang. 1499 01:30:56,700 --> 01:30:59,870 Aranjeunna nuju requesting komputasi paralel. 1500 01:31:00,080 --> 01:31:01,580 Urang teu bisa. 1501 01:31:05,920 --> 01:31:08,630 Ieu sistem katutup. Urang teu bisa risiko data urang keur dipaling. 1502 01:31:08,880 --> 01:31:14,200 Hayu, datang. Dimana kapercayaan anjeun ka sasama lalaki anjeun? 1503 01:31:14,800 --> 01:31:19,050 Béjakeun ka aranjeunna yén kami bakal resep ngalakukeunana! 1504 01:31:19,080 --> 01:31:22,150 Klaster superkomputer 1505 01:31:30,610 --> 01:31:32,910 Kami parantos ngumbar tatarucingan Maki! 1506 01:31:38,260 --> 01:31:39,640 Ieuh. 1507 01:31:41,290 --> 01:31:42,830 Luar biasa. 1508 01:31:43,500 --> 01:31:46,040 Éta sanés mémbran sél sorangan. 1509 01:31:46,020 --> 01:31:51,440 Tapi hiji konfigurasi extremophile nu ngahambat aktivitas mémbran sél. 1510 01:31:53,760 --> 01:31:57,550 Inhibitor ieu tiasa tetep koagulan getih anu giat. 1511 01:31:57,560 --> 01:31:59,180 Masih aya harepan. 1512 01:32:01,390 --> 01:32:02,560 Sigana alus. 1513 01:32:05,230 --> 01:32:06,400 Oké. 1514 01:32:08,840 --> 01:32:13,330 Tachikawa Wide Area Pencegahan Bencana Base rooftop 1515 01:32:09,780 --> 01:32:12,860 Kuring meunang rarasaan Goro Maki diantisipasi ieu. 1516 01:32:13,990 --> 01:32:18,120 Meureun ngaleupaskeun Allah destructive ieu salaku jenis ujian ... 1517 01:32:19,240 --> 01:32:23,060 on umat manusa, nagara ieu, urang Jepang. 1518 01:32:23,490 --> 01:32:27,450 "Lakukeun sakumaha anjeun resep", kaasup pamakéan pakarang nuklir. 1519 01:32:29,210 --> 01:32:30,590 Meureun kitu. 1520 01:32:32,130 --> 01:32:34,090 "Lakukeun sakumaha anjeun mangga", huh? 1521 01:32:37,260 --> 01:32:38,430 Tapi... 1522 01:32:39,560 --> 01:32:42,180 éta hésé ngalakukeun di nagara ieu. 1523 01:32:44,660 --> 01:32:45,270 Éta. 1524 01:32:47,230 --> 01:32:48,330 Ku sorangan. 1525 01:32:48,770 --> 01:32:53,320 Pak, urang nuju nyetrika kaluar kinks panungtungan dina Rencana Yaguchi. 1526 01:32:53,690 --> 01:32:56,530 Kami nyuhunkeun persetujuan anjeun pikeun nyebarkeunana. 1527 01:32:56,950 --> 01:32:58,660 Enya, tapi Izumi. 1528 01:32:59,490 --> 01:33:02,490 Résolusi PBB parantos dikaluarkeun. 1529 01:33:03,250 --> 01:33:06,670 Aya anu nyebatkeun yén AS milarian résolusi anu gancang 1530 01:33:06,920 --> 01:33:08,880 pikeun ngubur pangaweruh maranéhanana ngeunaan Gojira. 1531 01:33:09,130 --> 01:33:11,300 Urang terang éta! 1532 01:33:12,420 --> 01:33:14,880 Sareng anjeun terang kaayaan nagara urang. 1533 01:33:15,130 --> 01:33:16,380 Tapi Pak... 1534 01:33:16,590 --> 01:33:20,720 ... maksakeun pangorbanan hiji nagara keur kauntungan diri téh deplorable. 1535 01:33:23,220 --> 01:33:24,520 Janten anjeun nyarios ... 1536 01:33:25,180 --> 01:33:28,770 ...kalakuan sapihak dina prinsip kamanusaan. 1537 01:33:29,650 --> 01:33:33,320 Panginten waktosna urang ngalakukeun sakumaha anu dipikahoyong. 1538 01:33:34,860 --> 01:33:36,200 Anjeun leres. 1539 01:33:37,570 --> 01:33:40,530 Janten, dimana kuring masang cap kuring. 1540 01:33:40,550 --> 01:33:45,050 Kamar panarimaan GSDF, Tachikawa Wide Area Pencegahan Bencana Base 1541 01:33:44,290 --> 01:33:48,040 "Strategi pikeun ngatur koagulasi" 1542 01:33:48,050 --> 01:33:50,600 "pikeun beku sahingga ngajadikeun mahluk nu teu gerak." 1543 01:33:51,340 --> 01:33:52,420 Lila-lila. 1544 01:33:54,550 --> 01:33:55,800 Naon anu urang sebutkeun? 1545 01:33:56,220 --> 01:34:00,720 Operasi "Yashiori", sanggeus demi Susanowo biasa nempatkeun hydra saré. 1546 01:34:01,550 --> 01:34:04,810 Saé pisan. Urang bakal ngajalankeun éta dina 5 fase. 1547 01:34:05,020 --> 01:34:07,060 Asaka ngusahakeun rinci. 1548 01:34:07,430 --> 01:34:11,310 Operasi kendaraan... 1549 01:34:11,310 --> 01:34:13,690 jeung bahan peledak drills gaduh geus dilaksanakeun. 1550 01:34:13,690 --> 01:34:15,320 Kami siap eksekusi. 1551 01:34:16,780 --> 01:34:17,900 Hatur nuhun pisan. 1552 01:34:18,580 --> 01:34:19,600 Henteu kedah. 1553 01:34:19,980 --> 01:34:21,220 Ieu tugas urang. 1554 01:34:31,420 --> 01:34:33,590 Countdown dina 2 dinten. 1555 01:34:36,380 --> 01:34:37,210 Bangsat. 1556 01:34:37,420 --> 01:34:40,920 Abdi masih peryogi tilu dinten nyieun koagulan cukup. 1557 01:34:40,970 --> 01:34:43,180 Naha undur mundur teu tiasa ditunda? 1558 01:34:43,300 --> 01:34:47,020 Saha di Déwan Kaamanan urang tiasa ngabantosan lapak? 1559 01:34:47,220 --> 01:34:50,480 Henteu Cina sareng Rusia. Teuing geopolitik deukeut. 1560 01:34:50,770 --> 01:34:55,940 Kumaha upami Perancis? Nagara nuklir. Aranjeunna bakal kabetot dina biologi. 1561 01:34:56,150 --> 01:34:58,530 Kuring boga saluran deui abdi tiasa make. 1562 01:34:58,780 --> 01:34:59,530 Punten. 1563 01:34:59,740 --> 01:35:01,610 Abdi badé nyobian Kepala Biro Euro. 1564 01:35:01,820 --> 01:35:04,030 Sareng kuring Menteri Luar Negeri. 1565 01:35:04,280 --> 01:35:07,120 Urang peryogi 24 jam deui! 1566 01:35:07,370 --> 01:35:10,410 Perancis geus petitioned ka ngaganggu mundur. 1567 01:35:07,390 --> 01:35:11,380 pesawat Chartered, Angkatan AS Jepang Yokota Air Base, Kota Fussa 1568 01:35:10,660 --> 01:35:15,960 Cina sareng Rusia nentang, tapi urang tetep tiiseun. 1569 01:35:11,480 --> 01:35:15,350 Cussing, Resmi AS 1570 01:35:16,670 --> 01:35:21,590 Éta sabab éta henteu ngan hardliners di inti Washington jeung Pentagon. 1571 01:35:23,260 --> 01:35:24,930 Jepang geus cukup dewasa 1572 01:35:25,140 --> 01:35:28,020 mun boga poéna dagang internasional on licik. 1573 01:35:29,560 --> 01:35:32,730 Bahaya dina kasempetan séjén pikeun tumuwuh pribadi. 1574 01:35:36,690 --> 01:35:40,690 Babaturan urang maju rencana freeze jero éféktif. 1575 01:35:42,820 --> 01:35:45,280 Jigana nagara ieu tohan ka dinya. 1576 01:35:45,780 --> 01:35:48,490 Sareng anjeun naékkeun taruhan éta ogé, kuring ningali. 1577 01:35:49,500 --> 01:35:52,500 Senjata nuklir mangrupikeun pencegahan. 1578 01:35:53,670 --> 01:35:57,380 Kuring geus nyoba mamatahan Charles ngalawan eta. 1579 01:35:57,920 --> 01:36:00,380 Tapi éta ngalawan aliran mainstream. 1580 01:36:01,420 --> 01:36:05,010 Sareng anjeun sareng kuring kedah nanggung résiko pamalesan. 1581 01:36:05,390 --> 01:36:06,890 Abdi, abdi ok. 1582 01:36:07,260 --> 01:36:11,280 Tapi anjeun, kalayan karir fastidious anjeun, 1583 01:36:11,360 --> 01:36:15,230 jeung ngaran Patterson, leutak bakal lengket. 1584 01:36:16,770 --> 01:36:21,450 Sareng impian anjeun janten Présidén dina 40an anjeun bakal ngaleungit. 1585 01:36:38,130 --> 01:36:39,380 Hejo, Kayoko! 1586 01:36:41,920 --> 01:36:42,590 Sing salamet. 1587 01:36:44,130 --> 01:36:44,720 Hehehehe. 1588 01:36:44,780 --> 01:36:46,980 Hateup Museum Élmu, Taman Kitanomaru, Bangsal Chiyoda 1589 01:36:45,310 --> 01:36:47,100 Hiji strategi AS gabungan? 1590 01:36:47,030 --> 01:36:49,770 Élmu Museum Lantai Kahiji 1591 01:36:47,100 --> 01:36:49,790 Ningkatkeun kasempetan sukses. 1592 01:36:49,930 --> 01:36:52,980 Tiasa paréntah bebas urang dikoordinasikeun? 1593 01:36:53,390 --> 01:36:55,390 Anjeun geus nyieun babaturan. 1594 01:36:55,600 --> 01:36:58,360 Seueur sukarelawan Angkatan Udara sareng Kelautan. 1595 01:36:58,560 --> 01:37:02,230 Malah drones lamun diperlukeun. Naon anu anjeun carioskeun? 1596 01:37:02,970 --> 01:37:03,920 Abdi lebet. 1597 01:37:03,920 --> 01:37:06,840 Tapi euweuh jaminan datang deui dina hiji sapotong. 1598 01:37:06,850 --> 01:37:09,660 Tangtosna. Abdi badé nagih pamaréntah Jepang engké. 1599 01:37:12,600 --> 01:37:16,590 Pabrik Kimia SBPCPC Kanto, Kota Tsukuba, Ibaraki 1600 01:37:18,580 --> 01:37:21,500 Urang scrapped babarengan cukup inhibitor. 1601 01:37:22,090 --> 01:37:24,670 Gancang ngirim sababaraha tanker pikeun nyokot aranjeunna. 1602 01:37:24,780 --> 01:37:27,520 Palabuhan Kisarazu, Kota Kisarazu, Préféktur Chiba 1603 01:37:27,720 --> 01:37:31,760 Bahan sareng koagulan tiasa dikirimkeun sareng operasi siap. 1604 01:37:32,010 --> 01:37:33,470 Masihan HQ lampu héjo. 1605 01:37:34,540 --> 01:37:39,030 GSDF HQ, Tachikawa Wide Area Pencegahan Bencana Base 1606 01:37:34,730 --> 01:37:39,190 Naha anjeun moal nimbang-nimbang deui ngiringan pasukan garis hareup? 1607 01:37:39,400 --> 01:37:42,520 Hiji kaputusan pulitik bisa jadi diperlukeun. 1608 01:37:42,770 --> 01:37:44,280 Sareng waktosna bakal kritis. 1609 01:37:44,290 --> 01:37:47,740 Pisiko teuing. Kabijakan tiasa langsung ti tukang. 1610 01:37:48,200 --> 01:37:49,950 Anjeun hoyong janten PM dina 10 taun? 1611 01:37:50,280 --> 01:37:54,160 Kudu mastikeun nagara urang kira-kira dina 10 taun. 1612 01:37:54,830 --> 01:37:57,960 Kami ngagaduhan bakat ngora, umum sareng swasta. 1613 01:37:58,070 --> 01:38:00,920 Sapertos Anjeun. Urang gé boga pamingpin. 1614 01:38:06,870 --> 01:38:09,230 Anjeun geus terus kuring indit. hatur nuhun. 1615 01:38:09,380 --> 01:38:11,890 Omong kosong. Hatur nuhun mentoring Akasaka. 1616 01:38:12,100 --> 01:38:13,350 Sing salamet. 1617 01:38:14,010 --> 01:38:16,680 Simpen abdi Sekretaris Partéy. 1618 01:38:24,340 --> 01:38:27,040 GSDF Heliport 1619 01:38:27,090 --> 01:38:29,620 Operasi Yashiori, gawé babarengan swasta 1620 01:38:29,680 --> 01:38:32,130 Perusahaan Mesin Husus GSDF 1621 01:38:34,830 --> 01:38:37,370 Dina Operasi Yashiori ieu ... 1622 01:38:40,710 --> 01:38:45,250 aya résiko luhur paparan akut kana radiasi panas. 1623 01:38:50,200 --> 01:38:52,720 Abdi henteu tiasa janji yén sadayana bakal aman 1624 01:38:55,010 --> 01:38:57,020 Tapi karya anjeun bakal penting! 1625 01:39:02,190 --> 01:39:05,440 kakuatan greatest nagara urang kapanggih di sawah. 1626 01:39:08,340 --> 01:39:13,170 SDF mangrupa bénténg panungtungan sanggup pikeun ngajaga nagara. 1627 01:39:20,770 --> 01:39:24,590 Masa depan Jepang kami serahkeun dina panangan anjeun. 1628 01:39:27,490 --> 01:39:28,690 Alhamdulilah. 1629 01:39:29,800 --> 01:39:31,570 Ngaguling! 1630 01:39:31,570 --> 01:39:33,280 Sumuhun! 1631 01:39:33,280 --> 01:39:37,270 Operasi Yashiori Maju Komando, Élmu Museum rooftop 1632 01:39:39,640 --> 01:39:41,480 Angin kaler, 2 méter. 1633 01:39:41,690 --> 01:39:45,250 Plume kedah niup kaluar ka bay ngaminimalkeun dampakna. 1634 01:39:45,260 --> 01:39:47,360 Kabéh peleton nangtung. 1635 01:39:47,420 --> 01:39:50,150 Skuadron drone serangan AS ... 1636 01:39:50,260 --> 01:39:52,490 dina pola nyekel ditunjuk. 1637 01:39:51,970 --> 01:39:55,380 Tanba, Komandan Resimen Infanteri ka-32 1638 01:39:52,860 --> 01:39:55,380 Sadaya sistem dileungitkeun, Kapala. 1639 01:39:55,830 --> 01:39:58,830 Ngadagoan kecap ti Tokyo tina parantosan évakuasi. 1640 01:39:58,960 --> 01:40:01,830 Urang ngan boga hiji shot dina ieu. Maju ka hareup. 1641 01:40:02,210 --> 01:40:05,790 Ngabejaan pamaréntah lokal pikeun ngalaksanakeun perintah curfew. 1642 01:40:05,880 --> 01:40:09,090 Roger. Waspada Kanto mangrupikeun kotamadya. 1643 01:40:09,340 --> 01:40:14,050 Gaduh aranjeunna ngaluarkeun 50-jam jero rohangan curfew kurungan pikeun sakabéh warga. 1644 01:40:14,430 --> 01:40:15,180 Roger. 1645 01:40:15,250 --> 01:40:19,810 Detasemen mobil karéta, lulus nol titik. 1646 01:40:20,060 --> 01:40:21,930 Mimitian Operasi Yashiori. 1647 01:40:22,390 --> 01:40:24,560 Fase 1 alihan, mimitian! 1648 01:40:24,460 --> 01:40:26,450 N700 Series Bullet Train (teu aya awak) 1649 01:40:42,750 --> 01:40:44,300 Sukses divisi! 1650 01:40:44,310 --> 01:40:47,000 blasts karéta éféktif! Operasi, Fase 2. 1651 01:40:47,010 --> 01:40:48,630 Mimitian serangan hawa! 1652 01:40:48,610 --> 01:40:52,180 USAF Angkatan Udara Kalima 309 Skuadron Intelijen 1653 01:40:48,790 --> 01:40:50,550 nyalin. Kontak Angkatan AS. 1654 01:40:50,540 --> 01:40:54,090 Paréntah, ieu Bravo 1. Target dina tetempoan, ngalakonan. 1655 01:40:54,110 --> 01:40:56,900 USAF Unmanned Combat Air Vehicle Skuadron (urutan kahiji) 1656 01:40:54,480 --> 01:40:57,000 Salin éta. Gelombang kahiji hawa, ngalibetkeun. 1657 01:41:05,720 --> 01:41:09,060 Sasaran ngaluarkeun foton tina sirip dorsal. 1658 01:41:09,240 --> 01:41:12,110 Gojira ngaleungitkeun drones sakumaha anu direncanakeun. 1659 01:41:13,780 --> 01:41:15,490 1st sortie dibongkar. 1660 01:41:15,700 --> 01:41:17,200 Urang ngagem anjeunna handap. 1661 01:41:17,200 --> 01:41:20,300 Tetep discharged nepi ka béak 1662 01:41:24,810 --> 01:41:26,980 2nd drone sortie, kabéh ancur. 1663 01:41:26,940 --> 01:41:28,930 Angkatan AS Jepang, landasan Pangkalan Udara Yokota 1664 01:41:26,980 --> 01:41:28,940 3rd sortie dimimitian serangan! 1665 01:41:29,100 --> 01:41:31,110 Target pindah ka koordinat anu tos ditangtukeun. 1666 01:41:37,840 --> 01:41:39,180 3rd sortie ancur! 1667 01:41:41,640 --> 01:41:43,220 Zona kontaminasi ngembang. 1668 01:41:43,470 --> 01:41:46,140 Radiasi ngaleuwihan jumlah anu diidinan. 1669 01:41:46,280 --> 01:41:50,340 Upami urang eureun ayeuna, sadayana bakal leungit. Nuluykeun serangan. 1670 01:42:00,990 --> 01:42:02,240 sortie 4 ancur! 1671 01:42:02,300 --> 01:42:03,990 Urang moal bisa ngantep. Ngajalankeun sortie ka-5. 1672 01:42:10,340 --> 01:42:14,960 Target geus dieureunkeun discharging balokna tina sirip dorsal. 1673 01:42:21,780 --> 01:42:23,570 GSDF 32nd Infanteri Resimen, Pakuat Bom Katilu 1674 01:42:22,170 --> 01:42:23,580 Kumaha éta tiasa ngalakukeun éta? 1675 01:42:30,020 --> 01:42:31,440 5 sortie ancur. 1676 01:42:33,380 --> 01:42:36,250 Kai, Pupuhu Kompeni Katilu Resimen Infantri ka-32 1677 01:42:33,520 --> 01:42:36,240 Godzilla plume dua kali ganda. 1678 01:42:36,490 --> 01:42:39,860 Nongkrong di dinya. Ngajalankeun sortie 6. 1679 01:42:48,580 --> 01:42:50,210 Volume turun. 1680 01:42:56,230 --> 01:42:58,230 Matsui, Pamimpin Platoon Komunikasi 1681 01:42:56,380 --> 01:42:58,300 Seuneu target parantos pareum. 1682 01:42:58,280 --> 01:43:00,440 Nogi, 32nd Infanteri Resimen Létnan Kolonél 1683 01:42:58,380 --> 01:43:00,450 Target mamingan pikeun maéhan Point 1 lengkep. 1684 01:43:00,680 --> 01:43:03,850 Mimitian Fase 3! Blasting stasioner! 1685 01:43:04,260 --> 01:43:05,060 Seuneu! 1686 01:43:31,540 --> 01:43:33,630 Radiasi dina nilai ekspektasi. 1687 01:43:33,830 --> 01:43:35,710 Ngalereskeun target di Kill Point 1. 1688 01:43:35,960 --> 01:43:38,840 Mimitian Phase 4. blast dipandu. 1689 01:43:38,900 --> 01:43:42,900 Angkatan Laut AS Aegis Destroyer Armada Huey, Semenanjung Boso, Samudra Pasifik 1690 01:43:42,990 --> 01:43:45,360 RGM-109C rudal Cruise 1691 01:44:12,290 --> 01:44:13,440 Target ka handap! 1692 01:44:13,440 --> 01:44:15,150 Maéhan Point 1 ngalereskeun lengkep. 1693 01:44:15,380 --> 01:44:18,710 Ngajalankeun fase ahir. Peleton bango husus. 1694 01:44:18,730 --> 01:44:21,310 Murayama, Pamimpin Platoon Crane Husus munggaran 1695 01:44:18,920 --> 01:44:21,340 Roger! Peleton kahiji maju! 1696 01:44:23,450 --> 01:44:26,940 Mimitina Special Crane Platoon Wheel Loader Grup 1697 01:44:24,590 --> 01:44:28,220 Crane Platoon 01, Hydra-slayer 01, pindah kaluar! 1698 01:44:28,430 --> 01:44:33,230 Nyebarkeun Cranes 12 ka 14 pikeun ngarangna posisi balik BP2. 1699 01:44:28,790 --> 01:44:32,280 Grup Treuk Pompa Beton 1700 01:44:33,480 --> 01:44:37,360 Hydra-slayer 01, Crane 11 jeung BP1 dina zona deployment. Leuwih. 1701 01:44:37,610 --> 01:44:41,810 Crane 11, Hydra-slayer 01, nyalin! Siaga sareng mesin siap. 1702 01:44:41,980 --> 01:44:46,160 Nyebarkeun outriggers! Pendekatan BP1 sareng ngamimitian suntikan! 1703 01:44:46,450 --> 01:44:48,620 Crane 12 sareng BP2 disebarkeun. 1704 01:44:48,800 --> 01:44:52,780 Hydra-slayer 01, Crane 15. Kabéh kandaraan disebarkeun. 1705 01:44:52,850 --> 01:44:54,460 Ngalibetkeun hook up. Leuwih. 1706 01:44:54,620 --> 01:44:56,960 Crane 15, Hydra-slayer 01, nyalin. 1707 01:44:56,190 --> 01:44:58,640 Grup Tangki Treuk 1708 01:44:57,160 --> 01:44:58,840 Tetep dina rentang operasi luar. 1709 01:45:02,380 --> 01:45:03,590 Mimitian suntikan! 1710 01:45:04,240 --> 01:45:05,650 Nyuntik koagulan! 1711 01:45:08,800 --> 01:45:11,870 Mimitian sadayana pompa! RC operasional! 1712 01:45:12,100 --> 01:45:15,890 Oké, ningkatkeun tekanan kaluaran! Sasaran sungut sabisa-bisa. 1713 01:45:22,480 --> 01:45:25,170 20% tina suplai dikaluarkeun. 1714 01:45:30,080 --> 01:45:32,700 Target dosis henteu langkung ti 30%! 1715 01:45:41,340 --> 01:45:44,030 Crane Platoon 1 geus annihilated. 1716 01:45:57,230 --> 01:46:00,270 Dosage jalan! Target ngalambatkeun! 1717 01:46:00,270 --> 01:46:03,720 Ayeuna kasempetan urang. Kirimkeun sadayana bom karéta! 1718 01:46:03,710 --> 01:46:07,160 Bom karéta tanpa awak (karéta E233 sareng E231 Series) 1719 01:46:26,720 --> 01:46:28,210 Gojira murag! 1720 01:46:28,210 --> 01:46:30,240 Peleton ka-2 gulung kaluar! 1721 01:46:30,260 --> 01:46:33,850 Peleton ka-2 sareng ka-3 ka hareup. Freeze bugger! 1722 01:46:33,910 --> 01:46:37,400 Platoon Crane Khusus Kadua sareng Katilu 1723 01:46:56,140 --> 01:46:58,380 Kikuchi, Pamimpin Platoon Crane Husus Kadua 1724 01:46:56,450 --> 01:46:58,410 Administrasi sadayana sakaligus! 1725 01:47:04,000 --> 01:47:05,920 50% suplai dikaluarkeun! 1726 01:47:06,340 --> 01:47:08,380 20 tank munggaran béak. 1727 01:47:08,590 --> 01:47:11,720 Beunang. Ganti tank ka 21 sareng ka luhur! 1728 01:47:14,010 --> 01:47:15,970 60% suplai dikaluarkeun! 1729 01:47:30,650 --> 01:47:32,570 75% suplai leungit! 1730 01:47:32,820 --> 01:47:35,580 Kami parantos ngalangkungan proyeksi koagulan minimum. 1731 01:47:39,370 --> 01:47:41,210 90% suplai dikaluarkeun. 1732 01:47:45,340 --> 01:47:48,340 100% dipaké. Titik kritis ngahontal. 1733 01:47:48,590 --> 01:47:51,010 Kulit udagan kaku! 1734 01:47:51,220 --> 01:47:52,800 Mangga dianggo. 1735 01:48:05,400 --> 01:48:06,270 Naha éta dianggo? 1736 01:48:12,280 --> 01:48:14,180 Target parantos neruskeun kagiatan! 1737 01:48:14,180 --> 01:48:15,920 Évakuasi pinuh ayeuna! 1738 01:48:17,130 --> 01:48:18,950 Ganti posisi! Buru-buru! 1739 01:48:19,200 --> 01:48:23,330 Abandon serangan jeung gancang ngévakuasi pikeun nyekel wewengkon! 1740 01:48:36,180 --> 01:48:40,600 Suhu wewengkon dada geus turun ka -196 derajat. 1741 01:48:41,150 --> 01:48:42,790 Gojira... 1742 01:48:43,370 --> 01:48:45,220 geus sagemblengna silenced! 1743 01:48:48,900 --> 01:48:52,150 Operasi Yashiori ieu terminated. 1744 01:49:01,160 --> 01:49:04,160 Hatur nuhun. Kabéh éta luar biasa 1745 01:49:12,510 --> 01:49:14,930 Kami turun ka handapeun sajam. 1746 01:49:14,930 --> 01:49:16,930 Deukeut teuing pikeun kanyamanan. 1747 01:49:17,140 --> 01:49:20,850 Tapi urang ngahutang ka PM ngayakinkeun Perancis. 1748 01:49:20,910 --> 01:49:23,650 Morelli, Duta Besar Perancis ka Jepang 1749 01:49:28,690 --> 01:49:29,900 Hapunten! 1750 01:49:31,530 --> 01:49:33,740 Tingali data survey ieu. 1751 01:49:42,740 --> 01:49:46,460 Isotop anyar Gojira boga satengah umur 20 poé. 1752 01:49:46,530 --> 01:49:50,130 Ieu bakal satengah dina sabulan, leungit dina 2, 3 taun. 1753 01:49:50,340 --> 01:49:54,010 Éta warta alus pikeun warga Tokyo. 1754 01:49:58,470 --> 01:49:59,680 Alhamdulillah. 1755 01:50:07,080 --> 01:50:09,360 GSDF Nerima Base, Nerima Ward 1756 01:50:11,770 --> 01:50:12,900 Karya alus. 1757 01:50:14,960 --> 01:50:19,160 Kabinet Satomi bakal mundur sacara masal. 1758 01:50:20,280 --> 01:50:22,800 Luyu sareng skenario anjeun? 1759 01:50:22,810 --> 01:50:26,710 Éta sanés milik kuring. Ieu sadayana PM Skenario Satomi. 1760 01:50:34,460 --> 01:50:37,380 Ibu kota jeung pamaréntahan ancur-ancuran. 1761 01:50:37,720 --> 01:50:40,260 Kasempetan anu saé pikeun ngawangun deui leres. 1762 01:50:42,260 --> 01:50:46,680 Sakali tagihan relief sareng rekonstruksi disalurkeun ... 1763 01:50:46,980 --> 01:50:50,400 éta bakal bubar pikeun pamilihan umum. 1764 01:50:50,900 --> 01:50:54,690 Pikeun resuscitate Jepang sarta 3,6 juta pangungsi metropolitan ... 1765 01:50:55,230 --> 01:50:57,530 urang peryogi kabinet énggal. 1766 01:51:00,820 --> 01:51:04,620 Nagara ieu bangkit ngaliwatan scrap-and-build. 1767 01:51:07,410 --> 01:51:09,160 Éta bakal dilakukeun deui. 1768 01:51:32,690 --> 01:51:34,650 Countdown ngan ukur ditunda. 1769 01:51:35,190 --> 01:51:38,190 Tapi éta bakal ngamimitian deui nalika Gojira dimimitian gerak. 1770 01:51:38,900 --> 01:51:41,570 3,526 detik pikeun diluncurkeun. 1771 01:51:43,120 --> 01:51:45,320 Abdi heran anjeun ngantep éta. 1772 01:51:46,030 --> 01:51:48,440 Kuring kungsi tetep dunya puas. 1773 01:51:49,620 --> 01:51:52,000 Ayeuna Jepang... henteu. 1774 01:51:52,510 --> 01:51:55,230 Umat ​​manusa, kudu hirup babarengan jeung Gojira. 1775 01:51:58,210 --> 01:52:00,050 Anjeun ngabagi data sareng Perancis. 1776 01:52:00,840 --> 01:52:03,630 Kalayan Perancis sareng saalam dunya. 1777 01:52:03,990 --> 01:52:06,040 Kuring mungkir jangji, tapi kuciwa nanaon. 1778 01:52:07,430 --> 01:52:10,060 Abdi resep pendekatan Anjeun ku-sagala-hartosna. 1779 01:52:11,060 --> 01:52:12,190 Jadi... 1780 01:52:14,020 --> 01:52:15,110 Anjeun leuwih hade teu kaluar 1781 01:52:18,610 --> 01:52:20,440 Nalika kuring Présidén AS, 1782 01:52:20,440 --> 01:52:23,200 Anjeun bakal idéal salaku tara Jepang kuring. 1783 01:52:23,490 --> 01:52:25,530 Boneka Jepang anjeun, maksudna. 1784 01:52:27,580 --> 01:52:30,660 Kanyataan tetep yén korban anu loba. 1785 01:52:31,540 --> 01:52:34,170 Akuntabilitas hadir sareng padamelan. 1786 01:52:35,540 --> 01:52:39,170 Politisi kedah mutuskeun naha milikna atawa henteu. 1787 01:52:42,170 --> 01:52:44,050 Kuring sorangan milih milikna. 1788 01:52:47,600 --> 01:52:50,470 Nya, sakumaha ceuk Maki, 1789 01:52:51,450 --> 01:52:53,640 "Lakukeun sakumaha anjeun resep." 1790 01:53:10,370 --> 01:53:12,700 Tapi ayeuna sanés waktosna kaluar. 1791 01:53:15,670 --> 01:53:19,290 Hal-hal anu masih jauh tina netep.